＊ハワイ語とハワイの生活＊

本

ハワイで生活する中での、「ハワイ語に関連する話」をまとめていきます。（文法レクチャーの振り返りは、別のマガジン「ハワイ語の文法」にまとめます）

運営しているクリエイター: kahale uchi

#言葉の意味

また近々！A hui hou! ＊ハワイ語の意味＊

新型感染症の影響から、3月中旬のミニ・春休み以降、今の学期は、全てオンライン授業となっている真っただ中です（ハワイの学校に通っています。）今の学期も間もなく終わりで、今はいわゆる期末試験・期末課題時期で。オンラインの良さもありながら（暗記しなきゃーというプレッシャーがない）、最初は楽しさもあったオンラインも、長く続くと気力を保つのも大変（でも、通常の直接の授業でも、最後の方はエネルギー切れてたな…。）今の学期が終わったら2週間くらい休みの後、夏学期が始まります。それも

For Kupuna「おじいちゃん・おばあちゃんのために」＊ハワイ語の意味＊

ハワイに住んでみて実感する、ハワイ語と英語の混在。旅行でハワイに来ていた頃は、「アロハ」「マハロ（ありがとう）」「オハナ（家族）」などは、なんとなく馴染みがある…という感じでした。（私はフラを学んだことがなかったので、ハワイ語に対して特に馴染みが薄いほうだったと思います。） …が、住んでみて、段々と「いきなり英文にハワイ語が自然と入っていて、でも英語の辞書で調べると意味が見つからなくて…。あ、これはハワイ語で、そして、ここでは日常で使う言葉なんだな！面白い土地だなぁ」と

PAU「パウ！」って叫ぶ

先日、学校の中間試験（ハワイ語／民族についてのクラス）が終了しました！テストがひと通り終わると「終わったー！」って、解放感から大きな声で言いたくなる！英語なら、「All done!」とか「My exams are over!!!」とかでしょうか。ハワイ語に、「Pau（パウ）」という言葉があります。 Pau: Finished, ended, completed, all done ...など。終了、終わり、完了の意味【ハワイ語の辞書より】この「Pau（パウ）」という

IKAIKA「強い、イカイカ」

前に「タコ」について書いていて（Tako Poke「立方体にタコを切る」）、今日は「イカ」とハワイ語の話です。学校に、素性はよく知らないけど、雰囲気だけでもリーダーシップがにじみ出ているような学生さん（男性）が居ます。年齢も知らないけど、すでに社会人として何らかの経験を積んでいそうなくらい、しっかり感。その人の名前は「イカイカ」ハワイ語です。 Ka ikaika: 強い、力強い、エネルギー【ハワイ語の辞書より】ハワイ州もアメリカの州の1つなので、公用語は英語

Tako Poke「立方体にタコを切る」

Poke Bowl（ポケ丼）といえば、ハワイでよく見かける、マグロの漬け丼のような食べ物。マグロの他にも、サーモンだったりタコだったり、いろいろな種類があります。味付けも醤油だけではなく、あっさり塩味とか辛味ソースでマリネされていたり、バリエーションが豊か。１度でもハワイに来たら「ポケ丼」と聞いてイメージが浮かぶであろう…というくらい（生魚が苦手でなければ）、よく知られている食べ物です。ハワイ語では、マグロのことを「アヒ (Ahi)」と言います。私は、ハワイに旅行で来てい

フラワー・レイ「大切な誰か」という意味

ワイキキにある、インターナショナル・マーケットプレイスで、毎月第１日曜日に無料で、フラワー・レイ・メイキングが開催されています。まだ色々なところに広報されていないのか、人数制限で参加を締め切られることもなく、ゆるゆるとスタートして、ゆるゆると完成できる、なんとも心地よいペースでした。フラワー・レイといえば、ハワイで歓迎のときに首にかけてもらう花飾り！というイメージもありますね。 Lei：レイ、(花・葉などで作り、名誉・勝利のしるしとして頭・首につける)花輪、花冠、リース