今日のハワイ＊寄り道して歩いた景色【単語のハワイ語「Kumulāʻau (クムラー・アウ)」Tree 木

カラカウカ王を祝うパレード【ハワイの昔の新聞記事より】

夏の間、学校のクラスを受講しないので、自主学習として「ハワイ語で書かれた昔のハワイの新聞」を読んだり翻訳していくことにしました！ その説明の投稿は、こちらです。 それでは、今回の投稿として書いていきます。 ハワイ語で書かれた、ハワイの昔の新聞は、その新聞社／発行元の 数だけでも、かなり多くあります。今回は「Ko Hawaii Ponoi」（Ko Hawaiʻi Ponoʻī）という名前の新聞から、記事を選びました。 その新聞記事から、今回は「カラカウ王の即位を祝うパレー

「ハワイの昔の新聞 Nūpepa Hawaiʻi Kahiko (ヌーペパ　ハワイ　カヒコ)」

ここのマガジン内では、「ハワイの昔の新聞 Nūpepa Hawaiʻi Kahiko (ヌーペパ　ハワイ　カヒコ)」から記事を選んで、自分の学びのために、ハワイ語を読む・発音する上で大切な記号／文字である「Kahakō カハコー」「ʻOkina オキナ」を足してタイピングし直したものを、英訳・日本語訳していきます！ どの記事も、私なりの手順で書いていきます ↓ 昔の新聞には、ハワイ語を読む・発音する上で大切な記号／文字である「Kahakō カハコー」「ʻOkina オキナ」

今日のハワイ＊近所の海【単語のハワイ語「Ka Lani (カ ラニ)」The sky 空】

ホロホロ Holoholo 目的なく歩く

これを書いている現在、日本は大晦日。私が今いるハワイは１２月３０日…という時間です。 ちょっと肌寒いものの、今日もノースリーブで過ごしたような気候だけど、それでも毎年、日本の大晦日の日・ハワイの３０日には、年越しが目の前な感じがしていました。 でも今年、いま現在は、不思議なくらい、「ただの１２月の中の、ある１日」という感じがしています（明日には、年越しの実感がわくかな？） 数年前まで、毎月１回はダイアモンドヘッド（ハワイ語で「Lēʻahi (レー・アヒ)」）に登っていて

今日のハワイ＊ご近所の花【単語のハワイ語「Hoʻomaha ホ・オマハ (vacation / to take rest) お休み期間／休養】

今日のハワイ＊夕日の光がすごかった【ついでにハワイ語「光」：Ke kukui（ククイ）The light】

今日のハワイ＊海の沖からの景色【ついでにハワイ語「大きな波」：Ka nalu nui（カ・ナル・ヌイ）The big wave】

今日のハワイ＊初めて行った、ワイマナロ・ビーチ【ついでにハワイ語「広い／幅広い」：ʻākea（アーケア）wide】

今のハワイ＊ショートボードは難しい【ついでにハワイ語「小さい」：liʻiliʻi（リ・イリ・イ）small】

Ka pepeke Kālele Ākena【Piko(文章の真ん中のヘソ部分)を強調するハワイ語の文法】

今回は、ハワイ語の文法ポイント「Ka pepeke Kālele Ākena【Piko(文章の真ん中のヘソ部分)を強調するハワイ語の文法】」です！ Kāleleは「強調する」という意味で、ハワイ語に限らず色々な言語で大切な表現方法です。英語だと「It is ～ that...」の表現に近い…と、ハワイ語のクラスでは説明されました。 ★「Kālele ʻĀkena」というハワイ語の文法ポイントは、 １「ʻĀkena」という役割（文法的な目印？）と、 ２　または、ピコ(文章の

今日のハワイ＊本当に、青い景色がある【ついでにハワイ語「根っこ／ルーツ／茎」：a'a（ア・ア）Root/Small root/Vein】