- 運営しているクリエイター
2023年1月の記事一覧
クルド文化関連イベント情報リンク集
発音練習の回で書いたコンサートをはじめ、クルド文化関連イベントは探せば割とあります。
自分のソースは川口に偏ってますが(汗) 都内や全国各地で開催のイベントも含めて、一般向けのは大体下記で広報されてると思うので、定期的に巡回して情報収集してました。(コミュ障なのでひたすら公開情報を拾う、汗)
日本クルド文化協会
https://m.facebook.com/100064708055585/
H
Google翻訳 誤訳ネタ集
(少し柔らかいネタで…)
最近の翻訳機の精度は凄まじいですが、それでも時々誤訳が出ます。
Google翻訳にはもう大変お世話になっていて、僕みたいな初心者がイジるなんてことは
おこがましいのですが…でもやっぱり面白いので(笑)
今回は私がクルド語の勉強中に見つけた誤訳をいくつかご紹介します。
■タンブールってドラムなの!?(汗)
タンブール・サズが弦楽器なのは常識かもだけど、中東初心者の
最近(クルド語初級Ⅱ)の勉強法
この一年ずっと七転八倒してきましたが…
最近の自分の勉強方法について書きます。
【手順】
●予習を軸に
1. 文章を読む
2. 文をGoogle翻訳に投入
3. 新出単語をWiktionaryに投入
4. 新出単語と例文をAnkiに登録
⇒Ankiで単語学習へ
●予習を軸に
授業は、文章を生徒が読んで訳していき、生徒が分からない所を先生が解説する流れ。
生徒が答えられない事も織込済だろうけど、
学習リソース一覧(クルド語クルマンジー方言)
取り急ぎ、箇条書きで書きます。
※クルマンジー方言です。
1. 東京外国語大学 オープンアカデミー
現状ここのクルド語講座が日本で唯一。
コロナ禍でオンライン授業になったようなので、全国どこからでも受講可能。まずはここから。
授業は2期(合わせて約1年)、申込は約2ヶ月前から受付開始。
(2022年度はⅠ期4~7月、Ⅱ期10~1月)
(Ⅱ期から申込も可能だが、我々一般人にはたぶん無理)
※先生