どうする発音練習
ネイティブじゃないから、どこまで行っても完璧にはなれないし、その必要もないけれど、願わくばきれいにできるようになりたい…
外国語の発音は色々と悩ましいものですが、私もずっと悩んでます(涙) いまだに七転八倒中…
でも書かずに先延ばしにしておくと、今までジタバタしてきた事も忘れてしまいそうなので、現時点までの途中経過を一旦まとめておきます。
■アルファベット
まずは一つ一つの文字と発音から。
1.『クルド語入門(クルマンジー方言)』
アルファベット表 発音の解説を読み込む。
音声学(?)的な説明とかよく分からんけど読む。
2. クルド語(東京外大)の授業
初めの方の授業は大切に受けよう(汗)
3. Dersa Kurdî (アルファベット回)
Dersa Kurdîという全60回のクルド語講座がYouTubeに上がっている(全部クルド語だけど涙)
そこの下記2回(アルファベット解説)を見て、個々の文字・単語の発音を確認・練習する。
Dersa Kurdî 2 - YouTube
Dersa kurdi 3 - YouTube
※あと喉を鳴らす音(q/x/xw)の練習とかで、他の言語(仏語etc)の動画、入門書も見たりした。東外大言語モジュールも色々と見て回ったり。
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/
■文としての発音・イントネーション
個々の発音とはまた別に、文全体としての発音やイントネーションにも慣れる必要がある…
1. クルド語(東京外大)の授業
音読を頑張る。他の生徒の番もミュートで音読。特に先生の音読はよく聞いて、真似したりした。
(授業はスピーカーよりイヤホンを使った)
2. YouTube動画のフレーズ集
初めは一語・一文単位の動画がやりやすくて、若干怪しげなのは承知で、発音練習に使った。
(表記の異同が大きい事もこの辺で実感する)
クルド語を学習する(無料コーパスビデオ)
https://youtu.be/Krn4wXFlVfA
クルド語を学ぶ(パート2)
https://youtu.be/ulnxPHbt56U
200 phrases - Kurmanji (Kurdish) - English
https://youtu.be/3QKhoFyeKtI
3. Dersa Kurdî - YouTube
全部クルド語だからさっぱり分からないが、時々観て、会話パートを聞き流し(耳慣らし)、授業パートは一緒に発音してみたりもした。
(この動画のscriptはあったらマジで買いたい…)
4. Kurdish lessons - Instagram
https://instagram.com/kurdishlessons_
ここの字幕つきショート動画(英語解説つき)が、授業が進んで来ると少し分かる様になってくる。教師が作る素材なので信頼性が高くて安心だし、短いから繰り返し練習もしやすい。お薦め。
5. 音声つきニュース記事
将来、練習用素材として使う事を夢想して、記事と音声がセットのニュースも探してみた。(力不足で、まだまだ遥か遠く及ばず…)
K24 - Vidyo
https://www.kurdistan24.net/kmr/content_type/video
VOA Kurmanji - Radyo
https://www.dengeamerika.com/z/2233/articles
記事と音声で文章が若干違う気もするけど、概ね一致していると思う(たぶん)
■その他
発音練習といえば歌も有用ということで、時々開かれるコンサートに通う。
(楽しいのでやる気もチャージできる♪)
Googleアプリに曲を聴かせてリストを作成し、日々聞きながら口ずさんだりしてた(怪しい)
※イベント情報の拾い方は別途
まだまだ発音は全然掴めてないので、引き続きジタバタしながら、また進捗があれば書きたいと思います…。