男女が分かり合えない理由〜その１〜The reason why men and women can't understand each other ~ Part 1 ~

いちばんになりたい男、みんなと同じがいい女
-A man who competes, a woman who wants to share-

前回の記事で男女の脳の違いについてご紹介させて頂きました。女性脳の人は感じたことを言語化する事ができ、男性脳の人は論理的な会話をするのは得意との事でしたね。気になる方はそちらもチェックしてみてください。今回はこの男性脳と女性脳の違いから男女が分かり合えないと言われている理由の１つ目を『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介させて頂きます。

In my previous post, I talked about the differences between male and female brains. People with a female brain can expand their images and verbalize what they feel, while people with a male brain are very good at having logical conversations. If you are interested, please check it out. This time, I would like to introduce the first reason why it is said that men and women cannot understand each other due to the difference between the male and female brains.

”男性脳はまず自分の評価にこだわります。「俺はこんなすごい事を知ってるんだ」と誇示したい、自慢したい、優位に立ちたいと考えます。だから情報も独り占めして共有したがりません。一方の女性脳は、情報を得ると、「私こんなすごい事知ってるのよ」とみんなに伝えて、その情報を共有（シェア）する事で共感を得ようと考えます。”

“The male brain is primarily concerned with self-evaluation. I want to show off, I want to brag, I want to be superior. That's why I don't want to keep information to myself and share it. On the other hand, when the female brain gets information, it tells everyone, "I know such a great thing," and shares that information to gain empathy. ”

男性脳は優位に立ちたがり、女性脳は共感しようとする。これこそが両者の大きな違いなのです。また食事の場面でも男女の脳の違いにより、こんな違いが表れます。男性は各々が食べたいものを頼んで各自で食べるのに対して、女性は皆でシェアして食べます。もちろんすべての人が当てはまるというわけではありませんが、皆さん心当たりはいかがでしょうか。

The male brain wants to dominate, the female brain wants to empathize. This is the big difference between the two. In addition, this difference appears in the meal scene due to the difference in the brain of men and women. While men order what they want and eat by themselves, women share their meals. Of course, this doesn't apply to everyone, but what do you think?

この違いを知っているか知らないかで、今後の行動も変わってきます。男性の人は女性と食事に行った際にシェアしてみるのもいいかもしれませんね。また次回以降で男女が分かり合えないと言われている理由の２つ目もご紹介させて頂きます。何か皆さんの参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

Whether you know this difference or not, your future actions will also change. If you are a man, it might be a good idea to share when you go out to eat with a woman. I will also introduce the second reason why it is said that men and women do not understand each other from the next time onwards. I would appreciate it if you could refer to something. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

男女脳戦略。――男にはデータを、女にはイメージを売れ | メンタリスト DaiGo |本 | 通販 | Amazon

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社