幸せ太りは食べ過ぎだけが原因ではなかった！？-Overeating is not the only cause of happiness! ?-
結婚した途端パートナーの体型に変化が、、、なんて事も少なくないと思います。特に独身男性は結婚した途端”幸せ太り”をしやすいものです。実はこれ、単に食べ過ぎだけが原因ではなかったのです。今回はその件について『男と女の生態雑学』より一部抜粋してご紹介させていただきます。
I think it's not uncommon for a partner's physical appearance to change as soon as they get married. Single men in particular are more likely to gain ``happy weight'' once they get married. In fact, this was not simply caused by overeating. This time, I would like to introduce some excerpts from ``Trivia about the ecology of men and women'' on this subject.
”アメリカ・シラキューズ大学のアラン・メーザー博士の調査では、既婚男性のテストステロンの量は、独身男性に比べて35%も低いことがわかっています。テストステロンとは男性ホルモンの一つで、分泌量が低下すると筋肉量が落ち、さらにカロリー消費量も減少します。また幸せな人はノルアドレナリンというホルモンが少ない傾向にあります。”
”A study by Dr. Alan Maser of Syracuse University in the United States found that married men have 35% lower testosterone levels than single men. Testosterone is a male hormone, and when its secretion decreases, muscle mass decreases, and calorie consumption also decreases. Happy people also tend to have less levels of the hormone norepinephrine.”
”このホルモンは興奮や緊張している時に多く分泌され、その量が多いほど脂肪が燃焼しやすくなります。ストレスが少なく幸せであればノルアドレナリンの分泌量が減り、太りやすい体になるわけです。実際にアメリカ・ノースカロライナ大学が同棲・結婚しているカップル約7000人を調査したところ、同居して2年以上のカップルは独身者より2倍も肥満の割合が高かったそうです。”
”This hormone is secreted in large amounts when you are excited or nervous, and the higher the amount, the easier it is to burn fat. When you have less stress and are happy, the amount of norepinephrine secreted decreases, making it easier for your body to gain weight. In fact, when the University of North Carolina in the United States surveyed about 7,000 married & couples, it was found that couples who had been living together for more than two years were twice as likely to be obese than single people.”
皆さんいかがだったでしょうか。幸せ太りは食べすぎだけが原因ではなかったようです。かといって食べ過ぎてしまえば、メタボや病気の原因になります。健康には気を付けましょう。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。
What did you all think? It seems that overeating is not the only cause of weight gain. However, if you eat too much, it can cause metabolic syndrome and illness. Take care of your health. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.
【前回記事】
参考文献 『男と女の生態雑学』