子供のころカタカナ語として覚えた「マーメイド」が「mer(e) + maid」（海の乙女）なのだと今になって気づく。 merman という言葉だって知っていたのに、なかなか気づかないものです。でも、いつであっても、こうやって何かに気づけるのは面白い。
