沖縄と一言で言っても広いもので、地域によってしまくとぅばが全然違っていて通じない事もあります。昨日ラジオから宮古島出身の歌手・下地勇さんの曲が流れて来たのですが、みゃーくふつ(宮古口)だったため歌詞がさっぱり聴き取れず……でも好きな感じでした。ちなみに私は沖縄島中南部出身です。
これが何だかわかる人は もはや立派なうちなーんちゅ😆❤️
沖縄では、9月18日は「しまくとぅばの日」です。沖縄の言語、地域に根ざしたくとぅば(言葉)を守ろうと言う日なのですが、ウチナーグチを聞けて話せるウチナーンチュって少ないんですよね(私もですけど)。上の世代などから教わる事もあまりないし、戦前戦後の標準語励行運動もありましたしね。
今日沖縄で放送された『噂のケンミンSHOW』では、宮古島の言葉「みゃーくふつ」の紹介をしていました。しまくとぅばは首里(琉球の王都)から離れれば離れる程わかりにくくなるのですが、みゃーくふつは本当にわかりません。沖縄島内でも通じないところは通じないのに、増してや離島の難しさよ!
石垣島での会話 「だからね」「だからよ」で成立する時がある。