アルタイの乾いた空気の下で「アルタイの片隅で」
＜文学（１４９歩目）＞
素晴らしい自然、素朴な人々。とてもいい作品です。
アルタイの片隅で
李娟 (著), 河崎 みゆき (翻訳)
インターブックス
「１４９歩目」は、中国現代文学ですが、舞台は中国語が通じない遊牧民が住むアルタイ地方。
あ～『文章から色がにじみ出る』。美しい文体です。そして李娟さんの視点はなごめる。
もともと紀行文が大好き。なので、「アルタイ」なんて知らない世界の地名があったので、手に取った。
李娟さんは中国人だけど、新疆ウイグル自治区のアルタイ地方に住んでいる。なんと中国語も通じない遊牧民の世界。ここでの遊牧民との交流が素晴らしい。
お金が工面できずに引き取りに来れないブラウスを女の子にプレゼントするシーン。
あ～、文字で色や風や匂いまでも感じられると思いました。
よかった。
また翻訳された河崎みゆきさんとの出会いがすごい。電話一つで翻訳に、「アルタイの片隅で」の李娟さんと同じ人（人柄）だったらしい。素晴らしい。
おかげさまで、こんな美しい作品が読めた。
たまたま、私が山岳部にかかわるので、こんな世界が大好きなわけなのですが、これは一般的な自然が好きな方に読んでもらいたいと思いました。
#読書感想文 #わたしの本棚 #アルタイの片隅で #李娟 #河崎みゆき #インターブックス #カウトゥで #ある普通の人 #春からたった二十センチの雪うさぎ #カウトゥのおかしな銀行 #私たちの裁縫店 #私の麺作りを見ていた男 #お酒を飲む人 #アルシャーと彼の冬の牧場 #バラアルツで #林林のいた日々 #バラアルツの幾晩かのこと … #もっと辺鄙なところに住む中国人一家 #サイホンブラックで #子どもたち #カフナと友だちになって #おばあちゃんを連れて遊びに出る #靴を修理する人 #橋頭で #秋 /犬/子羊を懐にいれた老人 #赤い大地で #ゴビ砂漠で #妹の恋 #草を摘む #金魚 #ピンク色のバス #新疆ウイグル自治区 #アルタイ地方 #文芸 #小説
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？