木庭　千色 /こば　ちいろ

文芸創作と手芸とぼんやり／　書店時代の仲間と、創作サークルHYGGEを結成。詩・小説を中心とした創作活動を行い、文学フリマに出没。／　1988生滋賀県民／

木庭　千色 /こば　ちいろ

文芸創作と手芸とぼんやり／　書店時代の仲間と、創作サークルHYGGEを結成。詩・小説を中心とした創作活動を行い、文学フリマに出没。／　1988生滋賀県民／

  • 7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録

    7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録です。

  • 感想ログ

    本の感想まとめ。カバー写真は所属サークルHYGGEの合同誌。

  • 猫と炭酸

    本と日常のエトセトラ。書くことが一番のエンパワメントだった。マガジンタイトルは、炭酸水に深淵を見る様な我が家の猫の表情から ※過去の日記も一部修正して公開予定

Duolingo100日を超えて　7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する2024

週２更新とか宣ってから早2ヶ月である。そういう人間である。 しかし、最低限のことはちゃんと続けていて、先日Duolingoの継続記録が100日を超えた。 なお、本日付では106日継続している。 90日を超えたタイミングでウィジェット機能がが解禁されて、マスコットのフクロウが表情豊かに誘ってくれる様になった。 この仕様が90日突破記念なのか、アップデートによるものなのかが、ぼんやり見過ごした私にはわからないのだが、ウィジェットのお誘いのおかげでうっかりやり忘れが無くなった

木庭　千色 /こば　ち…

    • お取り寄せ不発　7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する2024

      わあああ！ 悲しいかな3週間期待してたのよ。 文学フリマ大阪12で頒布した『2023』にも追記の形でその期待を書き綴ったのよ。期待しすぎたんがいけんかったんか？ ああ、克明に表示された「品切れ」の文字。 昨年のdéjà vu。 でもさぁ、今だってHonya ClubのHPで検索したら「出版社よりお取り寄せ(1週間程度)」なんだぜ。ここの表記って、何に基づいてんの？？ いや、あんまり愚痴めいた事を書き殴っても仕方がない。 『2023』でオリジナル単語帳を作る宣言をしてお

      木庭　千色 /こば　ち…

      • 基礎固めが本腰の初年　2024 文学フリマ大阪12を終えて次へ。

        文学フリマ大阪から早3日。 燃え尽き症候群とまではいかなくても、イベント当日までのハイテンションに比べると幾分スピードが落ち着いてしまう。 この3日間は、店番の側、会場内を回ってに入れた本を読んで楽しんだ。 文学フリマの良いところは、当日の会場の雰囲気や他ブースの本を読んで楽しむだけでなく、それらの本がどういう構成にしているか、製本にしているか、それがいくらで頒布されていたかと本に書かれていない情報を数多入手できる事だと思う。 自己の作品への反省と手に入れた新しい情報を次

        木庭　千色 /こば　ち…

        • OMMで見つけてね。　文学フリマ大阪の朝

          文学フリマ当日。 会場に向かう電車の中で必ずと言っていいほど自作詩集『私の古い言葉たち/寝惚草子』を読み返す。 初めて参加した文学フリマが2018年9月9日の第六回大阪で、この時は『寝惚草子』を和綴手製本として頒布した。 あまりに手作り感満載すぎて全くはけず、私の手元の在庫も処分したので、もはや幻の一冊である。 翌年2019年1月20日の第三回京都で、現行の『私の〜/寝惚』の初版を頒布。 これは、私が初めて1人で作り上げた印刷製本。 製本目的でワードデータを作ることも初め

          木庭　千色 /こば　ち…

        マガジン

        • 7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録
          9本
        • 感想ログ
          21本
        • 猫と炭酸
          4本

        記事

          9月8日は文学フリマ大阪　え-19にいます。

          一昨日までで『7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録 2023プレ』エッセンシャル版の連載が完了。 マガジン化しているので、今後の更新する記事と合わせてお楽しみください。 明後日9月8日の文学フリマ大阪12では、会場であるOMMビル 2FのA・B・Cホール内下記マップ位置におります。　 この全体図の 左側。here. HYGGEのメンバーと交代で店番してます。 HYGGEは、デンマーク語で「心安らぐ環境、時間」という抽象的な概念を言い表す言葉。

          木庭　千色 /こば　ち…

          9月8日は文学フリマ大阪　え-19にいます。

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          準備と決意表明の2023 プレ　4-おわりに　2024年の目標と次号の予定

          前章までのまとめをすると、2024年の到達目標は Duolingo　チェコ語を最終レッスンまで終わらせる。 『チェコ語基礎1500』をもとにオリジナル単語集を完成する。 ということになる。 加えて、せっかく手に入れたテキストに触らないのは勿体無いので、 手持ちのテキスト（ニューエクスプレスプレス、チェコ語の表現とことんトレーニング）を最低でも各1周は終わらせる。 計画を立てて計画通りに出来たためしのない私だから、ちょっと甘いんじゃ？　くらいにしておきたい。 そし

          木庭　千色 /こば　ち…

          準備と決意表明の2023 プレ　4-おわりに　2024年の目標と次号の予定

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          準備と決意表明の2023 プレ　3-テキスト & Duolingoについて

          独学で語学をするとなれば、考え得る必要なテキストは以下のものだろう。 ・単語帳 ・辞書 ・文法書 ということで、語彙と辞書は2-学びのお手本で紹介した ・金指久美子編『チェコ語基礎 1500 語』(大学書林) ・小林正成・桑原文子共編『現代チェコ語日本語辞典』(大学書林) の2冊に頼るとして。 文法は如何すると思い巡らし、とりあえずHonya Club.comで探した。 その結果、価格や選択肢の少なさから、事前参照なしに取り寄せるにはやや難ありだった。 どうしよう

          木庭　千色 /こば　ち…

          準備と決意表明の2023 プレ　3-テキスト & Duolingoについて

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          準備と決意表明の2023プレ　2-学びのお手本

          前回書いたように、2024年は本来なら折り返し地点になる年である。 なのに私ときたら、特筆するようなことは何もしてこなかった。 言い訳するなら、チェコ語に関連するテキストや書籍をちょっとずつ買い集めはした。そして満足するという典型的なアレである。 さて、2023年になって私が重たい腰をあげたきっかけはは「千葉ルー」こと済東鉄腸『千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、一度も海外に行ったことがないままルーマニア語の小説家になった話』(左右社) と 読書猿『独学大全　絶対に「

          木庭　千色 /こば　ち…

          準備と決意表明の2023プレ　2-学びのお手本

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          準備と決意表明の2023プレ 1-はじめに(動機と記録の目的)

          これは、1冊のチェコ語で書かれた日記を初学独学者が訳すために何を知る必要があるのか、学びの中で何を得るのか、その記録を残すことを目的とするプロジェクトである。 日記帳に記された1931年から100年後にあたる2031年に日記の翻訳を完成させるが到達点になる、予定。 2017年のことである。 12月23日、24日の2日に渡って、京都岡崎はみやこメッセで開催された「紙博 in 京都」で、私は一冊の日記に出会った。 iPhone SEより2回りほど小さいページが、綺麗に整った筆

          木庭　千色 /こば　ち…

          準備と決意表明の2023プレ 1-はじめに(動機と記録の目的)

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録　2024①文フリ京都8の御礼と今年の抱負

          去る１月14日、京都はみやこメッセで開催された文学フリマ京都8で『7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録　2023プレ』をお披露目した。目に留めてくださった皆様、また手に取ってくださった皆様、本当にありがとうございました。お声かけいただけて、大変励みになりました。 さて、9月である。早くも1週間後には文学フリマ大阪12が迫っている。 上記文フリ京都8で『7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録　2023プレ』を手に取ってくださった

          木庭　千色 /こば　ち…

          7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録　2024①文フリ京都8の御礼と今年の抱負

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          朴訥という格好の良さ　小林賢太郎「僕がコントや演劇のために考えていること」

          ご無沙汰をしております、木庭です。 相変わらずのご挨拶ですが、12月になったので、読書感想を中心に、また少しずつ記事を書いていきたいと思っております。何卒お付合い。 そういうならば、12月1日から始めるべしであったと思うのだけれど、昨日の突然のニュースに驚いて、ずっとそのことばかり考えていた。 『肩書から「パフォーマー」をはずしました。』って言うけれど、『小林賢太郎は、劇場にいます』と自称した人の、肩書からパフォーマーが消えたらどうなるのだろうか。 小林賢太郎さん、基ラ

          木庭　千色 /こば　ち…

          朴訥という格好の良さ　小林賢太郎「僕がコントや演劇のために考えていること」

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          10月　ハーブティーにハマる。　ストレス対策。

          気がついたら、前回の記事から半月が経っていて驚いてしまう。 10月に入って、こん詰めねばならぬことがあり、その上急に涼しくなったおかげでしっかり風邪も引いたものだから、読書やnoteと言った楽しみに手が回らなくなってしまった。やらねばならぬことが迫るほどに集中力を欠いて成すに成せない子どもだったことを思えば、「やらねば」という気持ち一つでやるべきことに取り組めるオトナになったという事実だけでも、自分をしっかり褒めてやりたい。 ご褒美に何か、と思うけれど、私の趣味は読書や手

          木庭　千色 /こば　ち…

          10月　ハーブティーにハマる。　ストレス対策。

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          9月の読書記録など

          月初の文学フリマ大阪が終わって以降、脱力傾向にあったけれど、少しずつ力を取り戻している。文フリに向けての創作・編集・当日の活動と大きなアウトプットですっかり空っぽになったのだ。 おかげで、先週今週と大変にインプットが捗った。読書も資格勉強も買い物も、私には同列のインプットである。 イェジー・コシンスキ「ペインティッド・バード」、二階堂奥歯「八本脚の蝶」、スティーブン・キング「書くことについて」、リチャード・パワーズ「オーバーストーリー」を楽しく読んだ。 「ペインティッド

          木庭　千色 /こば　ち…

          9月の読書記録など

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          文学フリマ大阪　御礼

          久しぶりのイベント、久しぶりの遠出で昨日はあっという間に寝こけてしまった。 1日経って、というタイミングですが、文学フリマ大阪に参加された皆様、お疲れ様でした。そしてHYGGEのブースにお立ち寄りくださった皆様、ありがとうございました。 文学フリマ大阪は、運営Twitterによると大きな事件もなく無事に終了した模様。 このまま何の問題もなく時が過ぎ、次回の開催につながることを切に願っています。 ツイッターを見てきました、と仰ってくださる方もいて、SNSコミュ障を自負す

          木庭　千色 /こば　ち…

          文学フリマ大阪　御礼

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          文学フリマ大阪　C-03にいます。

          明後日はついに文学フリマ大阪。 他地での開催が取りやめになっている中、大阪では開催されることに嬉しさと緊張の両方を感じている。 とにかく全てが無事に済みますように。 当日は、HYGGEのブースC-03にいます。 メンバー4人で店番を回すことになるので、在席時間はTwitterでご報告します。 木庭千色のTwitter ■　イベント参加告知　■ 第八回文学フリマ大阪に、HYGGEで参加します。 開催予定日：2020年9月6日（日） 会場：大阪　京阪天満橋駅/地下鉄谷町

          木庭　千色 /こば　ち…

          文学フリマ大阪　C-03にいます。

          木庭　千色 /こば　ちいろ

          HYGGE vol.4「SPY」より「ESPION」冒頭

          今週末に迫った文学フリマ大阪。 そこでお披露目となる、私が所属するHYGGEの新刊、「HYGGE vol.4 SPY」より拙作「ESPION」冒頭を一足先に公開します。 ご一読頂けますと幸いです。 ■　イベント参加告知　■ 第八回文学フリマ大阪に、HYGGEで参加します。 開催予定日：2020年9月6日（日） 会場：大阪　京阪天満橋駅/地下鉄谷町線天満橋駅スグ　OMMビル2階 HYGGE ブース:C-03 イベントHP：　https://bunfree.net/even

          木庭　千色 /こば　ち…

          HYGGE vol.4「SPY」より「ESPION」冒頭

          木庭　千色 /こば　ちいろ