マガジンのカバー画像

7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録

15
7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録です。
運営しているクリエイター

記事一覧

ハートの稼ぎ方 7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録2年目202…

1月19日の文学フリマ京都で頒布した「7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の…

自分専用コーパス あるいは間違えた問題のスクショ 7年後に100年前のチェコ語の日記…

昨年の7月から続くDuolingoの継続記録が175日になった。 Duolingoではだいたい25日に1つマイ…

文学フリマ京都9の御礼とタイトルの話 7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初…

2024年1月19日。 京都、東山区岡崎はみやこめっせにて開催された『文学フリマ京都9』。京都開…

君の名は 前置詞的なあなた 7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する2024

このところDuolingoのあるレッスンでずっと足踏みしている。それはsection2 unit10の「不定詞…

Duolingoとのお付き合い記録 感謝はしているがPRではない 7年後に100年前のチェコ語…

あけましておめでとうございます。 2025年を迎え、私のduolingoもひとつのマイルストーンを踏…

副詞が苦手。でも発見もある。 7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する2024

むしろお馴染み、久方ぶりの更新である。 いつの間にかクリスマスも過ぎ、2024年もカウントダ…

Duolingo100日を超えて 7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する2024

週2更新とか宣ってから早2ヶ月である。そういう人間である。 しかし、最低限のことはちゃんと続けていて、先日Duolingoの継続記録が100日を超えた。 なお、本日付では106日継続している。 90日を超えたタイミングでウィジェット機能がが解禁されて、マスコットのフクロウが表情豊かに誘ってくれる様になった。 この仕様が90日突破記念なのか、アップデートによるものなのかが、ぼんやり見過ごした私にはわからないのだが、ウィジェットのお誘いのおかげでうっかりやり忘れが無くなった

お取り寄せ不発 7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する2024

わあああ! 悲しいかな3週間期待してたのよ。 文学フリマ大阪12で頒布した『2023』にも追記の…

基礎固めが本腰の初年 2024 文学フリマ大阪12を終えて次へ。

文学フリマ大阪から早3日。 燃え尽き症候群とまではいかなくても、イベント当日までのハイテン…

9月8日は文学フリマ大阪 え-19にいます。

一昨日までで『7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録 2023プレ』エッセ…

準備と決意表明の2023 プレ 4-おわりに 2024年の目標と次号の予定

前章までのまとめをすると、2024年の到達目標は Duolingo チェコ語を最終レッスンまで終わら…

準備と決意表明の2023 プレ 3-テキスト & Duolingoについて

独学で語学をするとなれば、考え得る必要なテキストは以下のものだろう。 ・単語帳 ・辞書 ・…

準備と決意表明の2023プレ 2-学びのお手本

前回書いたように、2024年は本来なら折り返し地点になる年である。 なのに私ときたら、特筆す…

準備と決意表明の2023プレ 1-はじめに(動機と記録の目的)

これは、1冊のチェコ語で書かれた日記を初学独学者が訳すために何を知る必要があるのか、学びの中で何を得るのか、その記録を残すことを目的とするプロジェクトである。 日記帳に記された1931年から100年後にあたる2031年に日記の翻訳を完成させるが到達点になる、予定。 2017年のことである。 12月23日、24日の2日に渡って、京都岡崎はみやこメッセで開催された「紙博 in 京都」で、私は一冊の日記に出会った。 iPhone SEより2回りほど小さいページが、綺麗に整った筆