📚本の世界へ誘う瞳✨｢書店ガールズコレクション｣レジ編

2024年8月14日 17:50

Introduction

今回の記事は以下「未完成写真集」マガシンに収録させて頂きます。

以下の記事の続編となります。どうぞ、よろしくお願い致します。

BGM

TITLE: Between the Pages (英語詩)(日本語翻訳付)

TITLE: Between the Pages

The scent of paper and ink, a familiar embrace,
She stands amidst stories, a smile upon her face.
With eyes that hold wisdom, and hands that gently turn,
She guides lost souls to worlds, where new adventures burn.

A whisper of knowledge, in the rustle of a page,
She unlocks imaginations, on life's vast, open stage.
For in this haven of words, where dreams take flight and soar,
She's the gatekeeper of magic, forevermore.

日本語訳:

ページの間で
紙とインクの香り、馴染みのある抱擁、
彼女は物語の中に立ち、顔には笑みを浮かべている。
知恵を宿した目と、そっとページをめくる手で、
彼女は迷える魂を新たな冒険が燃え盛る世界へと導く。

ページのかすかな音に知識のささやきがあり、
彼女は人生の広大な舞台で想像力を解き放つ。
言葉の楽園で、夢が飛び立ち舞い上がる場所で、
彼女は魔法の門番として、永遠に存在する。