BooksChannel Rhapsody: 作品001 :書塵のラプソディ、開幕。(BooksChannel Art)

"BooksChannel Rhapsody" 作品001 :書塵のラプソディ、開幕。

======== ========
BooksChannel Rhapsody
======== ========
作品タイトル : "BooksChannel Rhapsody" 作品001
:書塵のラプソディ、開幕。
──────────
本は時間の鎖を打ち破り、人間が魔法を使えることの証明なのです。
"Books break the shackles of time, proof that humans can work magic."

日本語翻訳: 「本とは驚くべきものだ。木からできた平たい物体に、柔軟な部分があり、そこにはたくさんの面白い黒い曲線が印刷されている。しかし、一瞥しただけで、あなたは別の人間の心の中に入り込める。もしかしたら何千年も前に死んだ人かもしれない。何千年もの時を超えて、著者があなたの頭の中で、あなたに直接、はっきりと、そして静かに語りかけているのだ。書くことは、おそらく人類最大の発明であり、互いを全く知らなかった遠い時代の人々、市民を結びつける。本は時間の鎖を打ち破り、人間が魔法を使えることの証明なのです。」
by カルル・セーガン (Carl Sagan) - アメリカの天文学者・科学啓蒙家

(全文)"What an astonishing thing a book is. It's a flat object made from a tree with flexible parts on which are imprinted lots of funny dark squiggles. But one glance at it and you're inside the mind of another person, maybe somebody dead for thousands of years. Across the millennia, an author is speaking clearly and silently inside your head, directly to you. Writing is perhaps the greatest of human inventions, binding together people, citizens of distant epochs, who never knew one another. Books break the shackles of time, proof that humans can work magic."

関連keywords= #CarlSagan