アゼリア

翻訳機頼みなので誤訳が多いです。そのことはご了承ください。

アゼリア

翻訳機頼みなので誤訳が多いです。そのことはご了承ください。

  • 相関図まとめ

    ドラマの相関図まとめ

  • 鬼さんこちら

    鬼についての考察・感想です

  • 怪力は内緒

    ト・ボンスンについて

  • きれいなお姉さん

    よく奢ってくれるきれいなお姉さん

  • hanayuki

    hanayuki

すべてのマガジンを表示

더 게임 : 0시를 향하여 OST Part.3 터널 해리안　トンネル

끝이 없는 방황에　　終わりがない彷徨（ほうこう）に 기댈곳은 어딜까　　寄り添う場所はどこか 비가 그친 까만하늘　雨がやんだ黒い空 무지개를 그려본다　虹を描いてみる 회색빛이 물든 거리에　灰色の光が染まった街に 아이처럼 헤메이는 나　こどものようにさまよう私 햇살을 마주하는　　陽ざしに向き合う 아침이 두려운 걸　　朝が恐ろしいことを 어제의 나를 잊고　　きのうの私を忘れて 움츠렸던 어깨를 펴　すぼめた肩をひろげて 붉게 물든 저녁 노을　赤く染まった夕焼け

アゼリア

    • 낭만닥터 김사부 2 OST Part.3 Go away go away 찬열 (CHANYEOL), 펀치 (Punch)

      Don’t Go away go away　　　　 비가 내리는 날엔 그대　　　　　雨が降る日にはあなた 아무 말없이 내 곁에서 안아줘　　何も言わず私のそばで抱いて don’t cry　　　　　　　　　　　 꿈에서 보았던 만났던 환상 속에　夢で見た幻想の中に 모든 순간 속에 영원히 있으니　　すべての瞬間の中に永遠があるから 내 곁에 항상 있어줘　　　　　　　私のそばにいつもいて 사막에 피어나는 꽃처럼 그래 난　　砂漠に咲く花のようにそうよ私は 바람에도 흔

      アゼリア

      • 조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.10 끝나지 않은 이 멜로디 김나연 エンドレスメロディ

        그대는 왜 여전히 아름답나요　　君はなぜ相変わらず美しいのか 꽃과 같은 미소가 가슴 아파요　　花のような笑顔に胸が痛い 지나간 그 계절 속에서 우린　　　過ぎ去ったあの季節の中で僕たちは 서로만을 위한 세상에 살고 있었죠　お互いのためだけに世界で生きていたよ 밤이 오면 쏟아지는 별 속에서　　夜が来ればあふれる星の中で 그대를 찾아 꿈속으로 헤매요　　君を探して夢の中でさまようよ 아름답던 우리 슬픈 이야기　　　美しかった僕たちの悲しい物語は 끝나지 않은

        アゼリア

        • 偶然発見した一日 어쩌다 발견한 하루 OST Part.8 너를 그린다 정세운

          하루의 시간이 몇 시간인지도 몰라　一日の時間が数時間かもしれない 그저 너를 생각하는　　　　　　　ただ君を想う 시간만이 존재할 뿐　　　　　　　時間だけが存在するだけで 혼자서 그리움에 맘을 위로하다　　ひとりで恋しさに気持ちを慰める 하루가 다시 흘러가 버렸어　　　　一日がまた流れてしまった 바라보고 있어도　　　　　　　　みつめていても 계속 마음이 불안한 건　　　ずっと不安が押し寄せる 또 다시 사라질 것 같아　　　　　また消えるようで 가슴 한 가운데

          アゼリア

        • 더 게임 : 0시를 향하여 OST Part.3 터널 해리안　トンネル

          アゼリア

        • 낭만닥터 김사부 2 OST Part.3 Go away go away 찬열 (CHANYEOL), 펀치 (Punch)

          アゼリア

        • 조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.10 끝나지 않은 이 멜로디 김나연 エンドレスメロディ

          アゼリア

        • 偶然発見した一日 어쩌다 발견한 하루 OST Part.8 너를 그린다 정세운

          アゼリア

        マガジン

        • 相関図まとめ
          15本
        • 鬼さんこちら
          11本
        • 怪力は内緒
          37本
        • きれいなお姉さん
          29本
        • hanayuki
          59本
        • 曲の和訳集
          25本

        記事

          조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.8 너의 온기 허각 あなたのぬくもり

          따스한 그대의 그 눈빛　　　暖かいあなたのそのまなざし 나만을 바라보는 그 미소도　私だけを見つめる　そのほほえみも 말하지 않아도 느꼈던 　　　言葉にせずとも感じた 두 손의 온기마저 사라져 　　両手の温もりさえ消えて 몇 번을 다시 또 잡아봐도　　何度かまたつかんでも 텅 빈 내 맘 채워지질 않는 걸　空っぽの私の気持ち　満たされない Love is you I see you　　　　　 저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요　あそこに見える後ろ姿はあなたであっ

          アゼリア

          조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.8 너의 온기 허각 あなたのぬくもり

          アゼリア

          어쩌다 발견한 하루 OST Part.7 끝나지 않을 이야기 Stray Kids (스트레이 키즈)　終わらない物語り

          기억해 우리 처음 만난 날　　　　覚えている僕たちの初めて出会った日 수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을　はにかんだ笑顔とあふれた陽ざしを 눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어　まなざしだけで僕はわかった 우리는 하난 걸 우리는 하난 걸　　僕たちはひとつじゃないか 네가 나란 걸　　　　　　　　　　君が僕で 네가 웃을 때나 힘들 때나　　　　君が笑う時や大変な時 항상 지켜줄게 너를 위해　　　　いつも君のために守ること 시간마저 거슬러서　　　　　　　時間にさえ逆らっ

          アゼリア

          어쩌다 발견한 하루 OST Part.7 끝나지 않을 이야기 Stray Kids (스트레이 키즈)　終わらない物語り

          アゼリア

          コッパダン　조선혼담공작소 꽃파당 OST Part.8 어디에서 왔을까 덩크 (DUNK)　どこから来たのか

          이른 아침 혼자 눈을 떴을 때　　朝早く一人で目覚めた時 익숙한 듯 널 생각하고　　　　いつものようにあなたのこと考えて 설레이는 맘에 두근거린 채　　トキメク気持ちにドキドキしたまま 너를 향해 걷는 상상을 해　　　あなたに向かって歩く想像して 나 이렇게 너를 보며　　　　　私このようにあなたをみて 웃어주고 싶은데　　　　　　笑顔浮かべたいが 몸이 말을 안 들어　　　　　からだが言う事をきかなくて 이 사랑은 어디에서 왔을까　この愛はどこからやって来たのだろ

          アゼリア

          コッパダン　조선혼담공작소 꽃파당 OST Part.8 어디에서 왔을까 덩크 (DUNK)　どこから来たのか

          アゼリア

          조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.7　흉터 김연지　傷跡

          깊어져 가는 나의 운명을　　　　深まっていく私の運命を 도려내봐도　　　　　　　　　　えぐり取っても 이미 깊어져 더 바꿀 수는 없어　　すでに深くなってさらに変えることはできなくて 흐르는 내 눈물이 닿은 곳에　　　流れる私の涙が行きつく場所に 너의 그 흔적들이 남아　　　　　あなたのその痕跡が 나를 더 힘들게 해　　　　　　　私をさらにしんどくさせて 그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑　恋しくてあなたを呼んでもたどり着けない愛 내 맘을 또 베어간 지독한

          アゼリア

          조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.7　흉터 김연지　傷跡

          アゼリア

          偶然発見した一日　어쩌다 발견한 하루 OST Part.5　오늘은 꼭 GOTCHA !

          왜 자꾸 내게 넌 다른 사람과　なぜしきりに私には君が他の人と 달리 보이는 걸까　　　　　　違ってみえるのか 매일 보아도 늘　　　　　　　毎日みてもいつも 처음 만나는 것처럼 느껴져　　初めて会うように感じられて 아무렇지 않았던 맘이　　　　なんでもなかった気持ちが 나도 모르게 떨리는 것 같아　　思わず震えるようで 괜히 한 번 더 너의 얼굴을 보고　わけもなくもう一度君の顔を見た 순간 긴장하는 내 맘　　　　　瞬間緊張する私の気持ち 오늘은 꼭 너의 앞에

          アゼリア

          偶然発見した一日　어쩌다 발견한 하루 OST Part.5　오늘은 꼭 GOTCHA !

          アゼリア

          コッパダン 조선혼담공작소 꽃파당 OST Part.7 마음에 그리다 예성 (YESUNG)

          내 기다림의 끝엔 늘 그대가 있어　私の待つ終わりにはいつもあなたがいて 내 등 뒤에 날 지키던 그림자처럼　私の背後で私を守った影のように 그 순간이 떠올라 걸음이 멈춰서　その瞬間が蘇って歩みを止める 내딛지 못한 나인데　　　　　　　踏み出すことが出来なかった私なのに 그 사람 아마 모르겠죠　　　　　　その人はおそらく知らないでしょう 나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데　私の心はあの日のあの場所にいるのに 두 눈 바라보며 걸어온 시간들이　　両目でみつめ

          アゼリア

          コッパダン 조선혼담공작소 꽃파당 OST Part.7 마음에 그리다 예성 (YESUNG)

          アゼリア

          ノクドゥ伝　조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.4 가장 완벽한 날들 - 거미

          말 한적 있나요 언제부턴가　　　話したことあったかな　いつからか 내 눈엔 그대만 보여요　　　　　私の目にはあなただけみえます 듣고 있었나요 그대를 만난 후　　聞いていたんですかあなたに会ったあと 알 수 없는 내 맘속의 떨림을　　　未知なる私の心の中の震えを 늘 가장 갖고 싶은 건 놓친다 해도　いつも一番欲しいものは逃したとしても 소중했던 꿈처럼 아침이 오면　　　大切だった夢のように朝が来れば 모두 사라진다 해도　　　　　　　すべて消えるとしても 모든

          アゼリア

          ノクドゥ伝　조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.4 가장 완벽한 날들 - 거미

          アゼリア

          偶然発見した1日　登場人物

          ウン・タンオcastギムヒェユン 以上、18歳 裕福な家の茂南ドクニョ一人娘。 何食わぬ顔ルックスに単発がよく似合う顔。 完全そうな私にもぴったりつの弱点がある。 先天的に弱い私の心。 複数回の手術にもかかわらず、心臓病は続行中。 しかし、私はかわいそうも、私の境遇がないされたとは思わない。 感情に振り回さダガンは、この心臓がより痛くなるかもしれないよ。 ところが...私のコントロールできないのが一つです。 まさにハンサムな男を見たとき。 金糸バーにオルパでは、大韓民国上

          アゼリア

          偶然発見した1日　登場人物

          アゼリア

          バガボンド　登場人物

          チャ・ダルゴン/イ・スンギ スタントマン出身。 人生のロールモデルがジャッキー・チェンだった。 アクション俳優として大成して、将来の世界のアクション映画界を牛耳っ抑えるには整った夢を抱いてスタントの世界に入った。 テコンドー、柔道、柔術、剣道、ボクシングで鍛えられた総合武術18段。 他の追従を許さない大胆さで、他のスタントマンが嫌う命をかけた脱出帯域まで引き受けた業界で勢いに乗っていたところだった。 帯域をいう過度ハンサムな容貌に、多くの場合、正式俳優提案も受けたが、

          アゼリア

          バガボンド　登場人物

          アゼリア

          コッパダン　登場人物

          マ・フン/キム・ミンジェ ‘王の女を愛した媒酌（見合い、仲買）屋’ #朝鮮最高であり最初の男鷹派当たり‘花派閥’の長姉 #朝鮮最初の媒酌（見合い、仲買）プロファイラ#手だけ触れたというなら成婚率99% #鷹派系の第一人者 老若男女身分上下を問わず恋愛から結婚離婚に至るまであらゆる事を主管する朝鮮最高の媒酌（見合い、仲買）屋! 厳格に男女が類別した朝鮮で婚姻当事者と直接面談はもちろん、当事者の姻戚の八寸まで深層面接までするのにも彼がこの底を平正になったのは、秀麗な容貌と反論

          アゼリア

          コッパダン　登場人物

          アゼリア

          ホテルデルーナ 호텔 델루나 OST Part.11 Say Goodbye - 송하예

          눈을 감으면 떠오르는 너의 모습이 　目を閉じれば浮かび上がる君の姿が 어제처럼 또 나를 부르네 이젠　　　きのうのことのようにまた私を呼んでいる今 너의 모든게 다 꿈일까　　　　　　 君のあらゆることがすべて夢だったのか 사라져 버릴까 봐 또 겁이나　　　　消えてしまうかとまた怖くて don`t say goodbye 꿈에서라도　　　　　　　　　　　夢ででも 헤어지지 말아요 　　　　　　　　別れないでよ 운명이라면 내 손을 잡아줘요 　　　運命ならば私の手

          アゼリア

          ホテルデルーナ 호텔 델루나 OST Part.11 Say Goodbye - 송하예

          アゼリア

          호텔 델루나 OST Part.9 내 목소리 들리니 - 벤　私の声聞こえる？

          오랫동안 나는 울고 있어요　　　長い間　私は泣いています 그대 마음이 보이지 않아서 　　　あなたの心が見えないから 그대 앞에 내가 여기 서있는데　　あなたの前に私がここに立っているけれど 왜 그대는 날 보지 않나요　　　なぜあなたは私を見ないのですか　　 내 목소리 들리니 　　　　　　　私の声聞こえる？ 이토록 절실한 내 마음 모르니　　このように切実な私の心知らないから 늘 가슴 아파 매일 이렇게　　　　いつも胸が痛くて毎日このように 내 맘에 담아 두고

          アゼリア

          호텔 델루나 OST Part.9 내 목소리 들리니 - 벤　私の声聞こえる？

          アゼリア