記事一覧
詩忘君 OST5 이창섭(BTOB) - 폴링(Falling) 意訳・誤訳あります
꼬여버린 하루 끝에 낯선 듯한 니가 있어 こじれた一日の終わりに見慣れない君がいて
괜히 설렌 맘이 홀린 난 태연한 척 웃어버려 oh わけもなくときめき心惹かれた僕は平気なように笑ってしまってoh
너 뭔데 자꾸 내 맘 어지럽혀 君はなぜこんなにも僕の心を惑わして
널 보면 쿵쿵대고 어지러워 yeah 君をみればどんどん向かって目がくらむようでyeah
※
너를 안고 있으면 君を抱きしめていれば- 임현식(btob)
너를 안고 있으면 君を抱きしめていれば
무거운 맘이 가벼워져 沈んだ気持ちが軽くなって
푹신한 구름 위에 눕는 것만 같아 ふかふかな雲の上に横たわるのと同じように
너를 안고 있으면 君を抱きしめていれば
차가운 맘이 따뜻해져 冷たい心が暖かくなって
마주 닿은 심장이 춤추는 것 같아 向き合い触れたハートが踊るよう
그냥 이대로 계속
ONE(Feat. 정일훈 of BTOB) - 사무엘 サミュエル
난 네가 나만의 것이기를 원해 俺は君が俺だけのものであってほしい
너의 깊은 눈동자 그 속에 君の深い瞳その中
날 담아줘 babe 날 채워줘 babe 君を込めてくれbabe 君で満たしてbabe
Now that I give to you all of me, yeah 今俺は君のすべてを俺に yeah
(네가 원하는 것) Oh （君が望むもの）O
推理の女王2 OST4 서은광 ソ・ウングァン - 봄을 꿈꾸다(겨울잠) 春を夢見る（冬ごもり）
얼어붙은 기억 속을 거닐죠 凍りついた記憶の中に残るでしょう
꿈에라도 그댈 볼 수 있도록 夢でも君に会えるように
계절이 지나고 또 해가 바뀌어도 季節が移り変わり歳月が流れても
여전히 내겐 아직 겨울이죠 相変わらず私にはまだ冬でしょう
Stay Here
머물러 줘요 내 곁에 留まって 私のそばに
늘 변함없는 그 맘으로 いつも変わらな
정일훈 - She's gone
For now, she's gone とりあえず彼女はいなくなった
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라 立ち去るなら振り返るな
한때는 사랑이라 믿었겠지만 一時は愛だと信じていたが
후회도 미련도 모두 가져가 後悔も未練も全部持っていけ
For now, she's gone ひとまず彼女はいなくなった
Cause you said so 君はそう言った
花遊記OST2 When I Saw You - 범키
When I Saw You 君に会った時
너 만을 생각하고 君だけを考えて
When I Love You 君を愛している時
Did You Miss Me 俺が恋しかったかい？
내 맘이 변한대도 俺の気持ちが変わっても
I Will 俺はする
I Wish You Next 우리 모습 이대로 生まれ変わったとしても俺たちの姿のまま
돌아갈 수 있을까
花遊記 OST3 네 옆에 있을게 俺がそばにいるから - 멜로망스
너의 눈빛에 두근거리고 君の眼差しにドキドキして
너의 손짓에 나 君の身ぶり手ぶりに俺は
이리저리 휘둘리고 있어 あちらこちらと振り回されて
네 말 몇 마디에 힘도 못 쓰고 君の言葉ひとことで力を使うことができなくて
네가 뭐만 하면 君が何をしても
웃음을 나 참을 수 없어 笑いをこらえることができなくて
너는 나에게 사랑이
花遊記 OST5 니가 나라면 Feat. 유회승 of N.Flying - 지민,유나(AOA)
아무 일도 아냐 何もない
잊으려 해도 忘れようとしても
머릿속에 니말 頭の中に君の話
떠나질 않아 離れなくて
가시 돋친 니말 とげが生えた君の話
나를 찌르고 私を刺す
하루 종일 그 말 一日中その言葉
나를 괴롭혀 私を苦しめ
니가 나를 알아 君が私を知ってる
얼마나 알아 どれくらい知ってる
뭐를 알아 何を知っ
ラジオロマンス OST1 Radio Romance (Sung by 태일,도영)- NCT U
Do you have a time
그댈 위한 시간 君のための時間
들어 본적 있나요 聞いてみたことありますか
라디오속 얘기들 oh yeah ラジオの中の話oh yeah
누군 사랑에 빠져 Falling in love 誰かは恋に落ちてFalling in love
누군 슬픔에 잠겨 Don't Worry About It 誰かは悲しみに沈んでDon't
花遊記 OST6 운명이라면 運命ならば - 벤
운명이겠죠 運命（うんめい）でしょうか
정해져 있는 거겠죠 運命（さだめ）でしょうか
우리 처음 만남까지도 私たちの最初の出会いも
바꿀 순 없겠죠 変えることはできないでしょう
사랑이 끝나지 않을 거라면 愛を終わらせるつもりがないなら
달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼 月の光さえ雲の後ろに隠れ夜のように
가슴이 까맣게 물들어요
hanayuki OST8 Always You - 리싸
아무런 말 도 하지 마 何も言わないで
이 순간을 함께 있잖아 この瞬間に一緒にいるじゃない
도망가려고 하지 마 逃げないで
운명의 사랑이니까 運命の愛だから
알 수 없는 내 맘속에 わからない私の心の中に
미안해요 그댈 믿어요 ごめん君を信じるよ
운명처럼 항상 너의 곁에 있을게 運命のように君のそぼにいるのが
이렇게 나의 모든 걸 このように私のすべ
hanayuki OST9 Believe - 맥켈리
I Believe In You
I'm Missing You
같은 자리에 선명하게 남겨진 同じ場所に鮮明に残された
기억을 그려내 記憶を描き出して
I Believe In You
I'm Missing You
조금 늦어도 괜찮아 이해해 少し遅れても大丈夫わかってる
돌아올 걸 알아 戻ってくることを知っている
니안에
SBS 키스 먼저 할까요? OST1 권진원 - 안녕이라는 흔한 인사, Ordinary Goodbye by
우리 처음 만난 날 私たち初めて会った日
어색하게 웃었지 ぎこちなく笑った
그런 네 모습 슬퍼 보였어 そんなあなたの姿が悲しく見えた
눈부신 하늘 비처럼 まぶしい空雨のように
우리 다시 만난 날 我々は再び会った日
너는 울고 있었지만 あなたは泣いていたが
안녕이라고 인사를 했지 こんにちはとあいさつをしたの
안녕하세요
SBS 키스 먼저 할까요? OST1 루나 (LUNA) - 사랑일까요 (is it Love)
사랑이란 건 또 다시는 오지 않는다 愛というものはもう2度と来ない
행복이란 말 어울리지 않아 幸せという言葉は似合わない
혼자 남겨진 어두운 바다 저편에서 一人残された暗い海の向こうで
나를 보고 울고 있는 한 사람 私をみて泣いている人
당신일까요 あなたなのでしょう
날 보고 있는 그대 私を見ているあなた
참고 있는