조선로코 - 녹두전 (KBS2 월화드라마) OST - Part.8 너의 온기 허각 あなたのぬくもり

따스한 그대의 그 눈빛　　　暖かいあなたのそのまなざし
나만을 바라보는 그 미소도　私だけを見つめる　そのほほえみも
말하지 않아도 느꼈던 　　　言葉にせずとも感じた
두 손의 온기마저 사라져 　　両手の温もりさえ消えて
몇 번을 다시 또 잡아봐도　　何度かまたつかんでも
텅 빈 내 맘 채워지질 않는 걸　空っぽの私の気持ち　満たされない
Love is you I see you　　　　　
저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요　あそこに見える後ろ姿はあなたであってますか
손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너　手を握っても話しかけても返事がないあなた
내 귓가에 들려오는 그대의 목소린　私の耳元に聞こえてくるあなたの声は　
눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어　　　目を開ければ消える夢でした
보내야 하는 그대 맘이 　　　　　　送り出さねばいけないあなたの気持ちが
더 아프다는 걸 알고 있죠 　　　　　さらに痛いことを知っています
내가 아니던 그 시간들을 　　　　　私でなかったその時間を
우릴 위해 돌아서야 하지만　　　　私たちのために背を向けなければならないけれど
Love is you Now I need you
저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요　あそこに見える後ろ姿はあなたであってますか
손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너 　手を握っても話しかけても返事がないあなた
내 귓가에 들려오는 그대의 목소린　私の耳元に聞こえてくるあなたの声は　
눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어　　　　目を開ければ消える夢でした
너무 뒤늦게 알아버린 내가 참 바보 같아　あまりにも遅れて知った私が本当にバカで
이미 새겨져버린 그대라는 기억　　　　すでに刻まれたあなたという記憶
저기 멀어진 그대는 내 맘을 아나요　　あそこで遠ざかったあなたは私の気持ちを知っていますか
눈을 맞춰도 품에 있어도 멀어지는 너　目を合わせても胸の中にいても遠ざかるあなた
내 귓가에 들려오는 그대의 목소린　　私の耳元に聞こえてくるあなたの声は
눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어　　　　目を開ければ消える夢だったよ