ミト　マサヒコ

翻訳編集者//英語講師/広島市在住 /www.3doors.net　 ＜書籍＞ ・with#前置詞といっしょ！ ・coffee＃名詞のヒミツ！ ・英文法が図解でわかるノート基礎編＃動詞と踏み出そう！（しおまち書房） ・日本近代史のウラ側（幻冬舎）

ミト　マサヒコ

翻訳編集者//英語講師/広島市在住 /www.3doors.net　 ＜書籍＞ ・with#前置詞といっしょ！ ・coffee＃名詞のヒミツ！ ・英文法が図解でわかるノート基礎編＃動詞と踏み出そう！（しおまち書房） ・日本近代史のウラ側（幻冬舎）

  • I'm a teacher !

    僕は英語講師、以前は翻訳や編集の仕事もしていた。日々平凡なルーティンな仕事に追われながら何か面白いこと、興味あることを発見したいと思う。そんなダイアリーです。

  • モダンタイムス

    映画、ドラマ、音楽にドキュメンタリーは僕たちの生活にどんな影響を与えているのか？　気になる作品を元に真面目に考えてみるコミュニケーションゼミです。

11/4/2024 「ペンは剣よりも強し、また文筆にも強し」

「一身独立して、一国独立す」 慶応義塾の卒業生ではないが、私自身の座右の銘だ。 学問のススメの一節だが、こんな新聞広告を目にした。 ペン一本あれば、そう世界が変わる…。 熱いメッセージありがとう！

ミト　マサヒコ

    • 11/1/2024 「学習指導するために必要なことを考えてみる」

      英語の学習指導に必要なことはなんだろうか？と考えてみる。 英検1級の資格取得か？　有名国立大学の卒業生であることか？ 学習指導（受験主要科目以外も含むすべて）の世界観は、極めて狭い。 「井の中の蛙、大海を知らず、ただ深さを知る」という世界観と思う時もしばしば。 人それぞれの考えをお互いが理解するということは、どうも学習指導者の中に、苦手な人が多いのか、教育界の中に入ると、面倒なことがあり、心労がかさむ。   なぜだろう？ 皆さん、エリートと自負する方ばかりだ。 答えが出ない、

      ミト　マサヒコ

      • 10/31/2024 「スナフキンの魅力を考える」

        ムーミンに登場する「スナフキン」から何を学ぶか？ そう、僕はこの「スナフキン」に魅せられて、もう40年以上が経過する。 なんだろ？　「自由」「自己との向き合い方」「独立心」だろうか。 1.     自由の大切さ スナフキンは旅と自由を愛し、季節が変わるたびにムーミン谷を離れます。彼の生き方は、他人の期待や社会の枠に縛られない自由な人生を象徴しており、「自分の心の声を大事にすること」や「本当の自由とは自分が選び取るもの」であることを教えてくれています。 2.     孤独を

        ミト　マサヒコ

        • 10/29/2024 「こんなんでいいのかーーーー！」

          「活字離れ、語彙力低下、集中力低下、興味なし…」 活字ほど面白いものはないし、好奇心ほどエキサイティングなものはない、 イメージを駆り立てることが、ロケットスタートにさせるのではないか？   何をそんなに叫んでいる？ 某書店でこんな本を見つけた。   書店の経営が成り立たないことが、無念でならない。 書籍が出来上がるまでのコスト、プロセスは膨大な力が作用する。 電子化をすることで紙代、印刷、日本全国の物流など多額の費用がカットされる。書店の利益の確保は難しいため、書籍以外

          ミト　マサヒコ

        マガジン

        • I'm a teacher !
          17本
        • モダンタイムス
          2本

        記事

          10/28/2024 「仁義なき戦い 名セリフ、英語でどう言う？」

          70年代から爆発的な人気を博し、今もその影響を想う映画「仁義なき戦い」 実はを元に展開するストーリー、戦後から復興を遂げようとする人間像、 ヤクザというアウトローの視点から見る愛と憎悪に満ちたヒューマンドラマと思う。 ヤクザ映画？ドンパチのケンカでしょ？っ言う人もいるが、それは大きな過ちだ。 ゴッドファーザーと見比べると面白さの発見が続く…。 その名作、仁義なき戦いの中で最も興行成績が良かったのは仁義なき戦い（頂上作戦）というのも頷ける。 広島ヤクザの大同団結をはかり、日

          ミト　マサヒコ

          10/28/2024 「仁義なき戦い 名セリフ、英語でどう言う？」

          ミト　マサヒコ

          10/08/2024 「豆パンを英語でどう言う？」

          庶民の味方、エブリー（スーパー：広島市）。 （本社は福山かもしれない…） 曜日は定かではないが、菓子パンの特価セールがある。 昔懐かしい、ジャムパン、クリームパン、チョコレートパンなど。 食べれば、どこかアンパンのような「豆パン」をよく買う。 渋いお茶にも、牛乳、コーヒーにもあう「豆パン」、なかなか存在感を醸しだす、休憩時の最愛のお友達だ。   ところで、この「豆パン」、英語でどう言う？ こういった甘い菓子パンではないが、豆が入ったパンは海外にもあるし、食べたことがある。 「

          ミト　マサヒコ

          10/08/2024 「豆パンを英語でどう言う？」

          ミト　マサヒコ

          10/06/2024 水戸でなく、三戸だーーー！と言ってもわかってくれない。

          僕の名字は三戸だ。 ほぼ100％の人が水戸だと思い込んでいる、確かに。 茨城の県庁所在地の水戸、水戸光圀公こと水戸黄門の水戸。 この「水戸」の知名度は圧倒的だから、“水戸でない！”と言っても仕方ないかもしれない、というか通じない。 なので間違われても目くじらをたてたことは一度もない。 僕は、授業後に生徒との添削用のノートやプリントに「三戸」を英語にもじった 「Three Doors」の印鑑でサインするようにしている。 結構、その印鑑のデザインが好評で、オリジナルなので気に入っ

          ミト　マサヒコ

          10/06/2024 水戸でなく、三戸だーーー！と言ってもわかってくれない。

          ミト　マサヒコ

          09/24/2024 入試は鉛筆を持ったケンカだ！

          面白くないことを言われたり、腹が立ってケンカをする… 子供のすることだと思うが、やはり人間、腹も立つ。 相手が人間だったら、ケンカに勝っても負けても、後味が悪い。 スカッとするケンカってないのか？ 入試だ。 ・難攻不落な相手（難関校）を受験する。 用意周到に相手の出方を待つ、キッチンタイマーを使って分計算し、解答を消去法で絞り込む。おおよそ7割あれば勝負に勝ったことになる。 駆け引きが重要だ。馬鹿じゃケンカに勝てない。 ・まあ、何とか勝てるだろう相手（合格圏内校）を受験す

          ミト　マサヒコ

          09/24/2024 入試は鉛筆を持ったケンカだ！

          ミト　マサヒコ

          09/23/2024 要約問題をどう解く？

          ずらっと長い英文が続く。700～1000wordsくらいだろうか？ こんな英文読解（要約問題）を作成してみた。 1⃣　英文を読み、400字以内で要約しなさい。 The aging society is a global phenomenon that is particularly pronounced in developed countries like Japan and many European nations. As life expectancy contin

          ミト　マサヒコ

          09/23/2024 要約問題をどう解く？

          ミト　マサヒコ

          09/19/2024 英文読解を雑誌「BRUTUS」からイメージする

          ほぼ毎月、雑誌「BRUTUS」を購入している。 理由？ 本・書店・映画・音楽・文化に関心があるから？ それもあるけど、”飽きない”から。 飽きないって、どこかに飽きさせない理由が隠されていると思う。 こんな粘り強さはない言葉だ。 少々前に、BRUTUSを購入、こんなイラストがあり、興味をもった。 それは「未来の農業」だそうだ。 英文読解の授業では、頻繁に環境、IT、インターネット、AIといった“technology”が”skill”という言葉とともに、”improve”

          ミト　マサヒコ

          09/19/2024 英文読解を雑誌「BRUTUS」からイメージする

          ミト　マサヒコ

          09/07/2024 「僕は勉強ができない」と思ったらこの本を読んでいた。

          僕はいつの日だったか、ふと「勉強ってなんだろう？」って思ったことがある。 高校に進学した頃からなので、「勉強ができない歴」は長く、勉強ができる人からすれば、僕の勉強できない重症度は、相当高い。 余計なお世話だ、誰にも迷惑をかけていないのだ。 勉強ができなくて、何が悪い？ 学校では、数学、物理、化学、古文が特にそう感じた。 先生の何が言いたいのか、何がしたいのかがさっぱりわからない。 素朴な疑問だ、こういった勉強が、毎日の生活や仕事で使われるのか？ 考えて見れると、理由はいくつ

          ミト　マサヒコ

          09/07/2024 「僕は勉強ができない」と思ったらこの本を読んでいた。

          ミト　マサヒコ

          09/04/2024 「ラジオ体操を始める」

          実は僕には、自律神経失調症の持病がある。 自律神経失調症というのは、人によってその症状がさまざまなのが特徴らしい。特にコレ！といった特効薬や診察（治療）があるわけではない。 （あるのかもしれない） 僕には、気持ちを落ち着かせる場所に身を置く必要があり、そうすることで 気持ちが前向きになれる。 それが最適な治療法、例えば、自宅、書店、美術館、無印良品、トレッキングだったりする。 早朝、公園に行くのも大変なのでテレビの前でラジオ体操を復活させた。 自力整体もメニューに加えることに

          ミト　マサヒコ

          09/04/2024 「ラジオ体操を始める」

          ミト　マサヒコ

          09/01/2024 「生徒募集」

          毎週日曜日はホームレッスンを実施している。 自宅のリビングで行っているため、多くの人数は収容できない。 今朝も1人、中3の子がやってきた。 対象は受験期のお子さんが主だが、そうでない場合もあります。 もう一度勉強してみたいと思う40代の方。 お子さんに自宅で教えたいのでその基礎を学習したいという方。 中には小学校の先生もいらっしゃる。 （確かに小学校でも英語学習は始まった） 今日から9月か、時間が経つのが早い。 ★生徒募集！（若干名） ・日曜日：午後13時～18時まで ・個

          ミト　マサヒコ

          09/01/2024 「生徒募集」

          ミト　マサヒコ

          08/29/2024 「コラボレーション」の意味を知ると、ポジティブになれる!

          英語だけでなく、その語源というかそもそもの意味を知るとボキャブラリーが増えるはず。 それを授業で教えていかないといけない。コラボレーションを例に挙げることにした。 "collaboration" は、ラテン語の "collaborare"（共に働く）から派生した言葉で、 "col-"（共に）と "laborare"（働く）を組み合わせたものです。 専門的に覚える必要があるかどうかはわからないが(派生語とか）語源というか単語が持つ意味を、イメージからはいるにはピッタリと思う。

          ミト　マサヒコ

          08/29/2024 「コラボレーション」の意味を知ると、ポジティブになれる!

          ミト　マサヒコ

          08/27/2024 「英語でどう言えばいい？」

          自宅徒歩10分ほど。 広電比治山線沿いの広島風お好み焼き「マワシゲリ」というお店がある。 行ったことはないが、お好み焼きの職人風の威勢のいい男性がこだわったお店というイメージ。 開店前のお店の前を通ると、こんな貼り紙がしてある。 なにしろ、多様性の時代だ。 海外の人（ツーリストも在住者）も、ヘアースタイル、時々タトゥー、職業も… 確かにウエルカムだ。 ところで、こういったメッセージを英語でどう言えばいい？　 今日の英作文の授業でさっそく使用することにした。 ・海外の

          ミト　マサヒコ

          08/27/2024 「英語でどう言えばいい？」

          ミト　マサヒコ

          08/26/24 「孤独は強さの証」

          もう5年ほど前から、我が家の一員「ルート」＝亀がいる。 家のすぐそばの溝にいた。 その時は体長5センチほど。なんでこんなところにいるんだろう？ 近所のコーナンのペットコーナーのスタッフにいろいろと質問をしてみた。 まず、亀の飼い方。 何を食べるのか？水の入れ方の頻度は？冬眠するのか？水温は？など。 習性は、脱走癖があるようだ。 自由奔放な性格で、縛られるような生活はコリゴリなのだろうか？ よく知らない。 実際、飼ってみると、実に愛おしい。 帰宅したら、こっちを見ている。当然コ

          ミト　マサヒコ

          08/26/24 「孤独は強さの証」

          ミト　マサヒコ