相手の言葉の「含意・ニュアンス」をわざと無視することで、軽口を叩いたり笑いを誘ったりする　～映画「スナッチ」の場合

刑事「（ターキッシュに対して職務質問する）車の中には何がある？」
↓
ターキッシュ「座席とハンドルかな」

映画「スナッチ」

◆概要

【相手の言葉の「含意・ニュアンス」をわざと無視することで、軽口を叩いたり笑いを誘ったりする】は「魅力的なセリフ、会話」を作るためのアイデア。

◆事例研究

◇事例：映画「スナッチ」

▶1

本作の主人公は、ターキッシュ（30歳頃の男性）。

彼は裏社会の人間であり、闇ボクシングのプロモーターなどをして金を稼いでいる。

いろいろあってある日のことだ。

・Step1：ターキッシュは、相棒とともにとある野原にやってきた。

・Step2：2人は車を停め、辺りを見回す。

・Step3：間もなく、見知らぬ男たちが近づいてきた。彼らは警察手帳を示すと「何してるんだ？」。

ターキッシュは一瞬、

・Step4：「クソ。刑事かよ……」という顔になる。――何しろ、彼は裏社会の人間だ。脛に傷を持っている。面倒ごとは避けたい。

・Step5：というわけで、ターキッシュは「犬の散歩ですよ」とごまかした。

・Step6：刑事はさらに訊いた「車の中には何がある？」。

・Step7：ターキッシュが答える「座席とハンドルかな」。

その後、

・Step8：刑事たちは車内をひと通りチェックし、しかし特に怪しいものは見つからなかったため、ターキッシュたちは無事解放された。

▶2

ご注目いただきたいのは、「車の中には何がある？」という刑事のセリフ、そして「座席とハンドルかな」というターキッシュのセリフである。

刑事が「車の中に違法なものはないだろうな？」と問うているのは明らかだ。

無論、ターキッシュだってそんなことはわかっている。

ところが彼は「座席とハンドルかな」とボケてみせた。

なぜか？

おそらくは、自らの平静さを示すためだろう。「俺は軽口を飛ばせるくらい平静だ → 悪党が刑事の前でこんなに落ち着いていられるわけがない → したがって俺は悪党ではない」という三段論法である。

要するにターキッシュは、刑事に怪しまれぬように【相手の言葉の「含意・ニュアンス」をわざと無視することで、軽口を叩いたり笑いを誘ったりする】という技法を使ったわけだ。

◆他のアイデアも見る👀