相手の言葉の「含意・ニュアンス」をわざと無視することで、まともに取り合う気がないと示唆する　～映画「アナライズ・ユー」の場合

ベン「（無断で売春婦を連れ込んだポールに）うちには17歳の息子がいるんだ……」
↓
ポール「貸してやろうか？」

映画「アナライズ・ユー」

◆概要

【相手の言葉の「含意・ニュアンス」をわざと無視することで、まともに取り合う気がないと示唆する】は「魅力的なセリフ、会話」を作るためのアイデア。

◆事例研究

◇事例：映画「アナライズ・ユー」

▶1

本作の主人公は、ベン（50歳頃の男性）。

彼は善良な一般市民である。

ところがひょんなことから、

・Step1：ベンは、ポール（巨大マフィアの大ボス）と縁ができてしまった。

・Step2：それだけではない。ポールを自宅に泊めてやることになった。

滞在初日の夜、

・Step3：客間からものすごい喘ぎ声が聞こえてきた。

・Step4：売春婦と思しき女性を無断で連れ込み、ポールが性交に及んでいるようだ。

・Step5：ベンは頭を抱えた。冗談じゃないぞ！うちには子どもだっているんだ！教育に悪すぎる！

というわけで、

・Step6：ベンは客間のドアをノックした「ポール、話があるんだ。ドアを開けてくれ」。

・Step7：間もなくドアが開き、ポールが顔を出した「何だ？」。

・Step8：ベンが言った「うちには17歳の息子がいるんだ……」。――「教育に悪いから声を抑えてくれ」という意味だろう。

・Step9：ところがポールは、部屋の中をチラッと見てから「貸してやろうか？」。

・Step10：ベンは悲鳴を上げた「そういうことじゃない！」。

▶2

ご注目いただきたいのは、「うちには17歳の息子がいるんだ……」というベンのセリフ、そして「貸してやろうか？」というポールのセリフである。

上述の通り、「教育に悪いから声を抑えてくれ」とベンが頼んでいるのは明らかだ。

無論、ポールだってそんなことはわかっている。

しかし彼は「（お前の息子にあの女を）貸してやろうか？」とボケてみせた。

なぜか？

まともに取り合う気がないと示唆するためだろう。彼は言外に「うるせぇな。いまいいところなんだから邪魔すんなよ」と言っているのだ。

要するに【相手の言葉の「含意・ニュアンス」をわざと無視することで、まともに取り合う気がないと示唆する】という技法である。

◆他のアイデアも見る👀