劉成道

1980年3月11日生まれ。在日コリアン2世の父と3世の母の間に生まれる。妹二人がいて、今は妻と娘の3人で暮らしています。小さな貿易商社で努めながら、NGO活動もしています。

劉成道

1980年3月11日生まれ。在日コリアン2世の父と3世の母の間に生まれる。妹二人がいて、今は妻と娘の3人で暮らしています。小さな貿易商社で努めながら、NGO活動もしています。

2024.07.19 イ・サンウンライブ

昨年と違い、ギターとピアノに加え、ドラムの演奏も加わり、会場もライブハウスや古民家ではなく、ホール。そのため、アーティストのしっかりしたコンサートと感じました。 デビュー曲から最新アルバムの曲まで、時期に偏ることなく、まんべんなく曲目が組まれていました。 ただ、全体として、前半はイ・サンウン独特の世界観が強いもの、後半は大衆歌謡的なものという感じで構成されていました。 アンコールでは、日本での活動のきっかけとなる呼びかけ人の姜信子さんらとカラオケで歌った曲「moon r

劉成道

    • 島のおっちゃん

      少し前ですが、劇団タルオルムのマダン劇「島のおっちゃん」を鑑賞しました。 「島のおっちゃん」は岡山県の国立ハンセン病療養所愛生園の入所者であった「秋やん」こと、秋山栄吉さん、本名秋洪琪さんと、みんや生前秋やんのところに訪ねて交流を重ねてきた人たちを描いた作品です。 今回、あまりの感動に、初めて演劇を見て泣いてしまいました。 ５歳になる娘を持つ親あるある、ということで、シーンに出くわした段階では作品の中心的な趣旨と直接関係がない、秋やんと少女みんとのふれあいを描いた１シー

      劉成道

      • 映画「プリンス　ビューティフルストレンジ」

        映画「プリンス　ビューティフルストレンジ」を見に行きました。 ７０分あまりの短い映画です。生前プリンスと付き合いのあった音楽関係者、地元の活動家、研究者らへのインタビューで構成されたドキュメンタリーで、短いと言っても、ずっと字幕を追わないといけない作品で、プリンスのことが好きな僕は、一言たりとも見逃さないという思いで、必死で字幕を追い続けながら見ました。 プリンスは生涯で公式発売されたアルバムを計１億５０００万枚売った、正真正銘の世界的なエンターテーナーです。世界中にファ

        劉成道

        • 歌手 イ・サンウン紹介シリーズ　vol.3

          1997年にリリースされたアルバム「외롭고 웃긴 가게」（寂しくて笑わせる店）に収録されたラストナンバーで、イ・サンウンの隠れた代表曲（かな？）「어기여디어라」（オギヨディオラ）と、それからおよそ４半世紀が経った2019年にリリースされた最新アルバム（かな？）「fLow」より、ラストナンバー「오아시스의 밤」（オアシスの夜）２曲を同時に紹介したいと思います。 「オギヨディオラ」では河を、「オアシスの夜」では砂漠をと、ともに自然物を中心に添えた曲です。河と砂漠、まるで反対関係

          劉成道

          歌手 イ・サンウン紹介シリーズ　vol.2

          昨日、偶然テレビでNHKスペシャル「山口一郎’’うつ’’と生きる　サカナクション復活への日々」を見ました。 その内容とイ・サンウンをついつい重ねて見てしまいますが、それは「自意識を捨てる」というところでです。 さて、今回の「イ・サンウン紹介シリーズvo.2」では、昔のインタビュー記事を翻訳してお伝えしようと思います。 曲はおろか、歌詞もろくに理解しておらず、本当に僕個人的な印象で音楽を語る訳ですので、受け止め方は人によって異なるでしょうが、歌手 イ・サンウンのバイオグラ

          劉成道

          歌手 イ・サンウン紹介シリーズ　vol.2

          劉成道

          歌手 イ・サンウン紹介シリーズ　vol.1

          さて、７月の大阪ライブに向けて、機運を高めるべく、イ・サンウンについてどんどん紹介していきたいとは思いつつ、客観状況と筆不精がそれを許しません。 シリーズ化できるか、まったく自信がありませんが、それでもそれを目標とすべく、タイトルにvol.1を付けました。 今回は、僕の「実はお気に入り曲」を紹介したいと思います。 신의 꿈(The world is a dream of God)/神の夢 2000年にリリースされたアルバム「She wanted」の収録された曲。同アル

          劉成道

          歌手 イ・サンウン紹介シリーズ　vol.1

          劉成道

          第２２代韓国国会議員選挙向け主な政党の政策と目標

          4/10に行われる韓国の国会議員選挙。それに先駆け昨日、3/27から4/1の間は、選挙人登録を行った在外国民が投票する期間となっております。 在外国民は比例区のみに投票を持ちますが、中央選挙管理委員会のサイトで発表されている主だった政党の公約の中で、政策と目標について日本語訳を作ってみました。ファイルにまとめましたので、ご興味ある方、時間のある方、ご覧ください。文字が細かいので、パソコンで見ることをお勧めします。 翻訳のトレーニングも兼ね、翻訳機に頼らず訳してみました。日本

          劉成道

          第２２代韓国国会議員選挙向け主な政党の政策と目標

          劉成道

          韓国、犬肉食の歴史に幕　「犬食用禁止法」国会通過　市民の意識変化

          韓国、犬肉食の歴史に幕　「犬食用禁止法」国会通過　市民の意識変化 https://mainichi.jp/articles/20240109/k00/00m/030/321000c 賛否ありますが、僕個人的には残念な気持ちになりました。 犬肉は韓国料理の象徴的な存在でした。 犬肉と聞いて思い出すのは２つです。 一つは韓国のハンセン病快復者定着村です。 僕が大学生の時にボランティア活動を行った拠点です。 定着村とは韓国のハンセン病快復者たちの社会復帰をするために、政策に

          劉成道

          韓国、犬肉食の歴史に幕　「犬食用禁止法」国会通過　市民の意識変化

          劉成道

          交流の家・秋のフェスティバル

          2023年10月28日（土）10:00~17:30 北海道「笹の墓標展示館」巡回展 2023年10月29日（日）13:00~17:00 交流の家コンサート 年に１度の恒例行事となりました交流の家コンサート、今年はさらにグレードアップ！ 東アジア共同ワークショップ関西有志による北海道「笹の墓標展示館」巡回展も同時開催！ 交流（むすび）の家は、ボランティア団体のFIWC関西委員会がワークキャンプで建てた1967年に竣工の「誰でも泊まれる」施設です。これまでハンセン病療養所の入

          劉成道

          交流の家・秋のフェスティバル

          劉成道

          百年芸能祭イベント　イ・サンウンliveは最高でした！

          百年芸能祭イベント　イ・サンウンliveは最高でした！ 6月10日、11日の両日、京都、奈良の会場で開催されました。 僕は当然、2days参加。家族の支えがあってできたことでした。ありがとう。 メインはイ・サンウンliveですが、彼女の公演前には、初日京都ではピヨピヨ団と伴戸千雅子＆yangjahのパフォーマンスが、２日目奈良はアカリトバリの演奏がありました。 ピヨピヨ団、そしてアカリトバリでも歌われた「調律」とてもよかったです。「今何かが間違っている。本当に大切なこ

          劉成道

          百年芸能祭イベント　イ・サンウンliveは最高でした！

          劉成道

          映画「ただいま、つなかん」大阪上映初日に参加して

          宮城県気仙沼市唐桑半島鮪立（しびたち）にある民宿「唐桑御殿つなかん」を舞台に、民宿女将菅野一代さんと、東日本大震災当時に支援に来ていた若者たちが、ともに歩んできた１０年を描いたドキュメンタリー映画です。 2023年３月４日、大阪上映初日、僕は久しぶりに映画館に足を運びました。初日ということで、上映後は本作品監督の風間研一さんと大学教授の西尾雄志さんによるトークショーもありました。 僕と唐桑との縁は、東日本大震災発生直後から、大学生のころから深く関わっていたボランティア団体

          劉成道

          映画「ただいま、つなかん」大阪上映初日に参加して

          劉成道

          ブックレビュー「悪い習慣をやめる技術」

          　つれあいからの勧めがあり、読んだ本です。 帯にもあるように、いわゆる「ハマって」しまった癖を治す方法が書かれた本です。 　本書はハマってしまった癖のなかでも、ストーカー行為をメインに取り上げています。 　最近、ニュースで大々的に取り上げられた「福岡ストーカー刺殺事件」では、ストーカー規制法に基づく、被害者への接近禁止命令や、被害者へは警察から通報装置を持たせていたということが伝えられておりました。こういった措置が行われていたにもかかわらず、痛ましい事件は発生しました。いわ

          劉成道

          ブックレビュー「悪い習慣をやめる技術」

          劉成道

          2022年買ったCD

          2022年に買ったCDは写真の通り。漏れや間違いもありそうです。 ファン（ファム）としては恥ずかしい話ですが、プリンスの隠れた名盤「CRYSTAL BALL」今更ながら１２月に購入しました。 一般的な流通網で新品は見つからず、中古で購入しました。CDを中古で購入したのは初めてでしたが、幸いきれいな状態でした。 プリンスがアーティストとして一番油が乗っていたころと考えている８０年中盤から９０年中盤の間に作られた楽曲とのことで、当然、素晴らしいアルバムでした。 今回、取り上

          劉成道

          2022年買ったCD

          劉成道

          キムチづくり体験＆忘年会を通じて

          少し前になりますが、日本語教室でキムチづくり体験と忘年会を行いました。 日本語教室を通じてつくづく実感するのは、グローバルに韓国の食文化やKポップや、韓国ドラマの人気が高いことです。 例えば、SNSのハンドルネームが、コリアンでもないのに、コリアンらしい名前にしていたり、プロフィール画像が韓国の俳優だったりします。この前学習者同士で食事に言ったと聞いたら、カムジャタンであったり、だれだれのファンミーティングに参加するため、パソコンの前でクリックしまくった話など。 そうい

          劉成道

          キムチづくり体験＆忘年会を通じて

          劉成道

          「自分の顔が許せない！」を読んでの感想

          「自分の顔が許せない！」は2004年に発行された新書です。少し前、時々通っていた町の銭湯で古本として売られていたところ、タイトルや帯が目につき、ついつい買ってしまった本です。 エッセイスト・作家の中村うさぎ氏とジャーナリスト・評論家の石井政之氏が著者です。 　中村氏は美容整形を繰り返し、その過程も含め赤裸々に公表し世間の注目を集めました。石井氏は顔の右半分に生まれつき大きなアザを抱え、自らの顔にまつわる体験を語りつつ、顔や身体に目立つ徴（しるし）がある人への取材や交流をして

          劉成道

          「自分の顔が許せない！」を読んでの感想

          劉成道

          つるはしにほんごきょうしつ　 学習者募集しています！

          今年の2月に始めた地域に暮らす外国人向けのにほんごきょうしつ。 おかげさまで、これまで、2週に1回のペースで開催できています。 これまで、一度でも勉強しに来てくれた方は10人になります。 ベトナムやフィリピン、韓国から来られた方々が参加してくれました。 以前、こちらの投稿でもボランティアの募集をさせていただきましたが、おかげさまで、性別、年齢、ルーツ様々な7名の方が参加してくれています。 ボランティアが集まり、安定的な開催はできているのですが、学習者が、それぞれ事情があり、

          劉成道

          つるはしにほんごきょうしつ　 学習者募集しています！

          劉成道