翻訳者を目指す私のルーティン

私のルーティンを紹介します。

まず朝7時ごろに起きて洗顔をすませたらまずYouTubeのブイログを5分ほど見ます。ブイロガーの皆さんの素敵な毎日を見せてもらって元気をチャージするのです。

見終わると、中国外交部ウェブサイトの「发言人表态」、テンセントのニュースアプリの記事一本、人民網の中日対訳、繁体字と簡体字が対照となっている表、繁体字ニュースを読んでいます。

中国外交部のウェブサイトに、各国家の説明があるのですが、日本の説明に「大和族」と書いてあるのを見つけ、なんだか新鮮でした。

このプロセスを経て、ようやくお尻に火がつき、毎日の決まった勉強を始めます。

午後には勉強は終わるので、神保町の古本屋、中目黒のカフェなどのお店に足を伸ばして、ゆっくり過ごすこともあります。この午後のお楽しみのために勉強をして、気持ちよく過ごすために、習慣化された中国語学習を毎日続けています。