《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.10.27☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Weekend
■今日の動画：PBS News Weekend Oct. 26, 2024
上のリンクの番組の週末版は、あまり正確な字幕がついていないので、今日は字幕ファイルを無料公開します。語句説明も無料です。
下の字幕ファイルをダウンロードして専用プレーヤー (無料)で動画を再生してください。字幕ファイルはテキストエディタで開くことも出来ます。
週末版は翌日以降に比較的正確な字幕がつくことがあります。
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます( 検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ )
■今日の注目語句
番組を理解する上で問題になりそうな英語表現や注目すべき語句を書き出しています。リンクを付けてありますので、動画を見て確認してください。
( 辞書を引けば簡単に分かる語句は自分で調べてください。上の「おすすめの辞書」でたいてい分かると思います)
説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。英語を別の英語で言い換えることが出来るようになると、英会話が飛躍的に上達します。
[03:24] >> I am clear that Israel has the right to defend itself against Iranian aggression. I am equally clear that we need to avoid further regional escalation.
[** clear = certain ]
[11:39] His strategy has definitely turned towards trying to mirror the Democrats' strategy in previous elections, to try to bank as many early votes between absentee votes by mail and also early in-person voting.
[** to bank votes = to accumulate or secure votes, usually through early voting or absentee ballots, to gain an advantage in an election ]
[13:22] And now, Israel has been bombing in Lebanon and there is a large Lebanese population, particularly in Wayne County, Dearborn, Dearborn Heights, Hamtramck, that are furious. And so, tthis is a real big jump ball, I think, for Democrats, and maybe even the crisis they don't really quite know how big it will be.
[** jump ball = a highly competitive situation with an uncertain outcome, where all participants have an equal chance of winning ]
[15:58] And the messaging that you are seeing from Trump to Junge on down is if we continue to transition to EVs, all these little plants that make components for gas engines and transmissions are going to go by the wayside. And so, it is going to be a real big test about that messaging really motivates voters to go pull the lever for the Republicans.
[** pull the lever for someone = (in this context) to vote for someone //
This expression originates from older mechanical voting machines where voters would literally pull a lever to cast their ballot ]
[17:30] >> I have been struggling with my weight and I had never gotten my period before and we weren't sure what was up with it, and I had taken some labs and we found out that I had PCOS. I think a lot of people think, especially PCOS, that they're stuck and there isn't options, and they're finding out that this is an option because it has helped me lose almost 90 pounds. And I got my period and it's helped with my confidence and so many other things.
[** take some labs = to take some lab tests; to have some lab tests done ]
[* PCOS = polycystic ovary syndrome. 多嚢胞性卵巣症候群 ]
[23:43] You know, if we can prevent type 2 diabetes in kids, the economic effect is going to be dramatic within the next 15 years. It's very hard, and our health care system is not set up around prevention, but we really need to come up with pediatric models to model and say, okay, well, what is the cost if a patient develops type 2 diabetes as a teenager? What are you looking at in the next 20 years?
[** to model = (in this context) to make or develop a model or a structured way to analyze data ]
■その他の語句
「今日の注目語句」以外の大切な語句、気になる表現、以前説明した語句などをまとめています。下の字幕ファイルの中に説明やリンクがあります。
semaglutide
■ 英語のラジオ・テレビを視聴 ☆☆☆
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News ・Sky News ・Sesame Street）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
ブラウザーによってダウロードがブロックされる場合は(Chromeは.lrcなどあまり使われないファイル形式を危険とみなしてブロックすることがあります)、違うブラウザーを使うか、テキストファイルの方をダウンロードして拡張子を.txtから.lrcに変更して使ってください。どちらも同じ内容です。
番組内の英語表現などについて質問がありましたら、下のコメント欄に書いてください。