《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.10.20☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Weekend
■今日の動画：PBS News Weekend Oct. 19, 2024
上のリンクの番組の週末版は、あまり正確な字幕がついていないので、今日は字幕ファイルを無料公開します。語句説明も無料です。
下の字幕ファイルをダウンロードして専用プレーヤー (無料)で動画を再生してください。字幕ファイルはテキストエディタで開くことも出来ます。
週末版は翌日以降に比較的正確な字幕がつくことがあります。
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます( 検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ )
■今日の注目語句
番組を理解する上で問題になりそうな英語表現や注目すべき語句を書き出しています。リンクを付けてありますので、動画を見て確認してください。
( 辞書を引けば簡単に分かる語句は自分で調べてください。上の「おすすめの辞書」でたいてい分かると思います)
説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。英語を別の英語で言い換えることが出来るようになると、英会話が飛躍的に上達します。
[06:15] Vice President Harris had been focusing the suburbs, Philadelphia, but then also traveling to a lot of the areas where President Biden was able to do a little bit better than Hillary Clinton in 2020 and win, you know, those collar counties represent about 30% of the voting population in the state.
[** collar counties = suburban counties that surround a major city ]
[09:46] The second Democrat is Congressman Matt Cartwright, who represents the northeast portion of Pennsylvania. That's a district that actually Trump won in 2016 and in 2020. So he's managed to hold on in this plus Trump district for the last number of cycles, really by running very local races, kind of focusing on being a moderate.
[** In this context, "plus Trump district" likely means a district where Trump has significant support and influence, evidenced by the fact that he won by a considerable margin in both the 2016 and 2020 elections ]
[16:11] And really in the context of all of the murders that take place in the United States in any given year, the number of people who are sentenced to death and then executed is just a vanishingly small number. And when you get really into the weeds of why it's those people, it can feel quite random.
[** weeds = (in this context) details or complexities ]
[* random = (in this context) without a clear pattern; arbitrary ]
■その他の語句
「今日の注目語句」以外の大切な語句、気になる表現、以前説明した語句などをまとめています。下の字幕ファイルの中に説明やリンクがあります。
reckoning
source/ This led to a frenzy among many different states trying to source new combinations of drugs
dark web
dox
■ 英語のラジオ・テレビを視聴 ☆☆☆
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News ・Sky News ・Sesame Street）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
ブラウザーによってダウロードがブロックされる場合は(Chromeは.lrcなどあまり使われないファイル形式を危険とみなしてブロックすることがあります)、違うブラウザーを使うか、テキストファイルの方をダウンロードして拡張子を.txtから.lrcに変更して使ってください。どちらも同じ内容です。
番組内の英語表現などについて質問がありましたら、下のコメント欄に書いてください。
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？