今日の英語ニュース☆2023.10.09☆時事英語・ニュース英語を極める
日本時間８日午後４時現在、上のリンクの動画には字幕がついていません。でも、話題ごとに独立した動画に字幕がついていたので、それを使って全体の字幕を作りました。字幕ファイルをダウンロードして再生ソフト（無料）で使ってください。
今日は字幕ファイルを作るのに時間がかかったので、語句説明は省略しました。
オリジナルの字幕をすべて小文字に変換してから使いましたので、今日の字幕ファイルは小文字表記になっています (書き加えた部分などは一部大文字)
比較用に、訂正前のオリジナルの字幕もアップロードしておきます。
動画サイトの週末版の字幕は、翌日以降に比較的正確なものに差し替えられるようです。
それでは、今日も一緒に英語のニュースを見ていきましょう！
■ 英語字幕ファイルのダウンロード
[PBS News Weekend Oct. 8, 2023] の字幕ファイルのダウンロード
（この字幕ファイルはテキストエディタ（windowsの「メモ帳」など）で開くことも出来ますが、下の「字幕ファイルの使い方」のように再生ソフト（無料）で使うことをおすすめします。こんな感じに表示されます。）ブラウザーによってダウンロードがブロックされる場合ば、下のテキストファイルをダウンロードして拡張子.txtを .lrcに変更して使ってください。
■ 動画サイトへのリンク
・直接動画サイトを見る場合のリンクです
・分からない言葉はこの２つの辞書でたいてい見つかると思います
[00:00] Introduction
[01:56] Deaths mount as Israel launches large-scale retaliation against Hamas in Gaza
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has vowed to destroy the ability of Hamas and Islamic Jihad to govern and carry out military attacks, an effort he warns will be long and difficult as the death toll continues to climb on both sides. John Yang has more on the latest developments in the escalating conflict.
《ハマス攻撃に対するイスラエル反撃; 》
[05:12] News Wrap
The death toll in Saturday’s earthquakes that leveled multiple villages in western Afghanistan climbed to nearly 2,500, and U.S. gymnast Simone Biles won two gold medals on the final day of competition at the World Gymnastics Championships two days after winning a record sixth all-around title.
[06:39]★今日のおすすめ★ ‘Our 9/11’: Israeli ambassador to the U.S. discusses reaction to Hamas attack
Saturday’s unprecedented attack by Hamas militants had a devastating effect on Israel, Israeli citizens and their leaders. John Yang speaks with Michael Herzog, Israeli ambassador to the United States, for his perspective on what happened and Israel’s response.
《マイケル・ヘルツォーク駐米イスラエル大使へのインタビュー; 》
[12:30]★今日のおすすめ★ What the escalating Palestinian-Israeli crisis means for Middle East relations
For more analysis on the war in Israel and the regional ramifications of the Palestinian-Israeli conflict in the Middle East, John Yang speaks with Shibley Telhami, a senior fellow at the Brookings Institution’s Center for Middle East Policy and the Anwar Sadat professor for peace and development at the University of Maryland.
《今回のイスラエル・パレスチナ紛争の中東全体への影響; Shibley Telhami, Brookings Institution’s Center for Middle East Policy and the Anwar Sadat professor for peace and development at the University of Maryland; 》
[18:19] Why the U.S. is pressuring China amid a crackdown on the global fentanyl trade
The Biden administration has made recent moves against China-based firms and executives blamed for supplying chemicals used to make fentanyl, a synthetic opioid up to 50 times stronger than heroin. It’s part of the U.S. government’s effort to disrupt the global illegal drug trade and stem the opioid epidemic. Brookings Institution senior fellow Vanda Felbab-Brown joins Ali Rogin to discuss.
《フェンタニル密輸で中国に圧力をかけるアメリカ; オピオイド》