翻訳 - 海外文学のススメ｜s&r

『酔っ払いについてのもう１つの詩』

another poem about a drunk and then I'll let you go Charles Bukowski 「ヘイ」やつは階段…

s&r

1日前

『大家と女主人』

my landlady and my landlord Charles Bukowski 56になる女主人は夜中の2時25分にキッチンに…

s&r

4日前

『ブコウスキーが酔ってるぞ』

drunk ol' Bukowski drunk Charles Bukowski オレはベルトの上からたるんだ腹を垂らしテーブ…

s&r

5日前

2

『日曜日の天使』

the angels of Sunday Charles Bukowski ロサンゼルスの日曜の夜はこの国の墓場だ、やつらは…

s&r

5日前

2

『酒を断つ』

On the wagon Charles Bukowski スティーブンスは酒を飲み終えるたびにそのボトルを割った …

s&r

7日前

1

『バッファロービル』

Buffalo Bill Charles Bukowski 大家とその女がビールを飲み酔っ払うと女のほうがオレの部屋…

s&r

8日前

『注がれ満たされる、、、』

Brewed and filled by,,, Charles Bukowski 缶ビールを握るオレの手の中ですべてが悲しみに沈んでいる爪にこびりついた土でさえ悲しみを帯びている缶ビールを握ったこの手は機械のようにも見えるがそうではないー地中の根がグラジオラスの花を太陽に向かって打ち上げるようにその手自らが完璧に（魔法を秘めた努力で）缶ビールの縁に沿って指を曲げる、そうやってビールがオレの中に注がれる

『ビール瓶』

Beerbottle Charles Bukowski 奇跡的なことが起きた: ビール瓶を逆さに落としちまったが瓶は…

s&r

11日前

2

『酔った腕にアリが這う』

ants crawl my drunken arms Charles Bukowski 酔った腕にアリが這うやつらはゴッホをとうも…

s&r

12日前

On Drinking３

オレとアイリスとの関係はそれなりに楽しく充実感のあるものだったオレが彼女に惚れ込んでい…

s&r

1か月前

3

On Drinking２

オレは酒を持ってベッドルームへ行ったショーツを脱ぎベッドへ入った物事はうまい具合にはい…

s&r

1か月前

3

On Drinking１

自分自身に酒を注ぎながら酒を飲むことの問題点について考えてみた何か悪いことが起きたとき…

s&r

1か月前

3

『後任者たち』

the replacements Charles Bukowski ジャックロンドンは奇妙で勇敢な男たちを書きながら酒で…

s&r

3か月前

1

『これだ』

this Charles Bukowski タイプライターを前に酔っ払っているほうがこれまでに見たあるいは知り合ったあるいは話しに聞いた女たちと過ごすよりもよっぽどいいジャンヌダルク、クレオパトラ、ガルボ、ハーロウ、マリリンモンロー、その他何千のスクリーンに映る女たちよりもだあるいは時に目にする素敵な女たち公園のベンチで、バスの車内で、ダンスパーティーで、ビューティーコンテストで、カフェで、サーカスで、パレードで、デパートで、スキート射撃で、熱気球飛行、カーレー

翻訳

フォローしませんか？

#海外文学のススメ

『酔っ払いについてのもう１つの詩』

『大家と女主人』

『ブコウスキーが酔ってるぞ』

『日曜日の天使』

『酒を断つ』

『バッファロービル』

『注がれ満たされる、、、』

『ビール瓶』

『酔った腕にアリが這う』

On Drinking３

On Drinking２

On Drinking１

『後任者たち』

『これだ』