『後任者たち』

the replacements
Charles Bukowski

ジャックロンドンは奇妙で勇敢な男たちを書きながら
酒で自身の命をすり減らしていった
ユージーンオニールは暗く詩的な文章を書きながら
酒で我を忘れていった

現在の作家たちはネクタイを締めスーツを着て大学で講義をする、
若い男たちはしらふで勤勉で、
若い女たちは目をキラキラさせ
将来に思いを馳せる、
芝生は濃い緑色で、書物は退屈だ、
人生は渇望で
死につつある