米国株カンファレンスコールの日本語訳マガジン

米国上場企業のカンファレンスコールの日本語訳を読むことができます。随時配信しているので、米国株式市場の一次情報にあたっていく手掛かりとして是非ご活用ください。

こちらのマガジンでは、米国上場企業の決算カンファレンスコール日本語訳を配信しています。カンファレ…

¥500 / 月

運営しているクリエイター: 米株速報マン

[決算カンファレンスコール] $JWN Nordstrom Q3 2022

オペレーターこんにちは、ノードストローム2022年第3四半期決算カンファレンスコールへようこそ。現在、参加者の皆様はリスニングオンリーとなっております。まず、準備した発言から始め、その後、質疑応答とさせていただきます。念のため申し上げますが、このカンファレンスは録音されています。では、ノードストロームのIR担当のヘザー・ホランダーからお電話を差し上げます。どうぞ始めてください。ヘザー・ホランダー -- インベスター・リレーションズの責任者こんにちは、ご参加いた

[決算カンファレンスコール] $WMG Warner Music Group Corp. Q4 2022

オペレーターおはようございます、ワーナーミュージックグループの2022年9月期第4四半期決算説明会にようこそお越し下さいました。ワーナーミュージックグループの要請により、本日の通話はリプレイ用に録音されています。また、ご異議のある場合は、いつでも切断していただけます。それでは、本日のお電話を司会者のカリーム・チン（投資家担当）にお繋ぎします。カリーム・チン（投資家向け広報担当）です。始めてください。カリーム・チン -- インベスター・リレーションズ担当皆さん、

[決算カンファレンスコール] $BBY Best Buy Q3 2023

オペレーターこんにちは、ベストバイの 2023 年第 3 四半期通期決算説明会にようこそ。本日のコーディネーターを務めさせていただきます、ローラと申します。この通話は録音されています。この通話は録音されており、通話中はリスニング専用となります。ただし、通話終了後にご質問をお受けすることができます。それでは、司会のモリー・オブライエンに引き継いで、本日の会議を開始します。ありがとうございました。モリー・オブライエン -- インベスター・リレーションズ担当副社長皆

[決算カンファレンスコール] $DLTR Dollar Tree Inc Q3 2022

オペレーター CBSへようこそ -- こんにちは、ダラーツリー第3四半期決算説明会へようこそ。本日の通話は録音されています。ここで、IR担当副社長のランディ・ガイラーに電話をお繋ぎしたいと思います。どうぞよろしくお願いします。ランディ・ガイラー -- 投資家向け広報担当副社長オペレーター、ありがとうございます。ダラー・ツリーの2022年度第3四半期決算についてご説明いたします。本日の電話会議には、執行会長のリック・ドライリング、社長兼CEOのマイク・ワイティンスキー

[決算カンファレンスコール] $MDT Medtronic Q2 2023

ジェフ・マーサ本日は、第2四半期の業績と見通しについてご説明させていただきます。第2四半期の為替変動の影響を除いた実質ベースの売上成長率は2.2％となり、予想を1ポイントほど下回りました。報告されている売上高に関しては、当四半期を通じてドル高が継続したことにより、予想との差の半分以上を占めました。さて、トップラインの業績にもかかわらず、当社は経費を抑制し、EPSをガイダンス範囲の上限で達成することができました。また、今朝、年度後半のガイダンスを発表しました。下半期の

[決算カンファレンスコール] $ZM Zoom Video Communications Q3 2023

ケルシー・マッキンリーさて、皆さん、ズームの23年3月期第3四半期決算発表ウェビナーへようこそ。本日のウェビナーは録音されています。それでは、IR担当のトム・マッカラムにバトンタッチします。トム、どうぞ。トム・マッカラム -- インベスター・リレーションズ責任者皆さんこんにちは、ズームの23年3月期第3四半期決算ビデオウェビナーへようこそ。本日は、Zoomの創業者兼CEOのEric Yuanと、CFOのKelly Steckelbergが出席しています。当社の業績

[決算カンファレンスコール] $JD JD.com Q3 2022

オペレーターこんにちは、JD.comの2022年第3四半期決算のカンファレンスコールにお付き合いいただきありがとうございます。現在、参加者の皆様はリスニングオンリーとなっております。経営陣の挨拶の後、質疑応答となります。本日のカンファレンスは録音されています。ご異議があれば、この時点で切断していただいて結構です。それでは本日の司会、ショーン・ジャンに会議を引き継ぎたいと思います。どうぞよろしくお願いします。ショーン・チャン -- インベスター・リレーションズ担当デ

[決算カンファレンスコール] $KSS Kohl's Q3 2022

オペレーターおはようございます。本日、電話会議のオペレーターを務めますデニスでございます。本日は、コールスコーポレーションの2022年第3四半期決算の電話会議にご参加いただき、ありがとうございます。バックグラウンドノイズを防ぐため、全ての回線をミュートにしています。スピーカーの発言後、質疑応答となります。それでは、会議を投資家向け広報担当上級副社長、マーク・ルーピーに引き継ぎたいと思います。どうぞよろしくお願いします。マーク・ルーペ -- インベスター・リレーショ

[決算カンファレンスコール] $GPS Gap Q3 2022

オペレーター皆さん、こんにちは。本日、電話会議のオペレーターを務めますブレントと申します。本日はGap Inc.の2022年第3四半期決算のカンファレンスコールに皆様をお招きしたいと思います。それでは、司会のIR担当のカメロン・マクラフリン（Cammeron McLaughlin）をご紹介します。キャンメロン・マクラフリン -- インベスター・リレーションズ部長皆さん、こんにちは。Gap Inc.の2022年度第3四半期決算のカンファレンス・コールへようこそ。

[決算カンファレンスコール] $M Macy's Q3 2022

オペレーターこんにちは、メイシーズ・インク（以下、メイシー）へようこそ。2022年第3四半期決算電話会議を開催します。本日の通話は録音されています。それでは、これよりパム・クインティリアーノに通話を引き継ぎます。どうぞよろしくお願いします。パム・クインティリアーノ -- インベスター・リレーションズ責任者オペレーターの方、ありがとうございます。皆さん、おはようございます。2022年第3四半期の業績についてお話させていただき、ありがとうございます。本日は、会長兼

[決算カンファレンスコール] $WSM Williams-Sonoma Q3 2022

オペレーターウィリアムズ・ソノマ 2022 年第 3 四半期決算電話会議へようこそ。現在、参加者の皆様はリスニングオンリーとなっています。質疑応答は準備した発言の終了後に行います。それでは、最高会計責任者兼IR担当のジェレミー・ブルックスに通話を引き継ぎたいと思います。どうぞよろしくお願いします。ジェレミー・ブルックス -- 最高会計責任者兼インベスター・リレーションズ責任者こんにちは、第3四半期の決算説明会にご参加いただきありがとうございます。この電話会議で

[決算カンファレンスコール] $BJ BJ's Wholesale Club Holdings, Inc. Q3 2022

オペレーター皆さんこんにちは、BJ'sホールセールクラブ・ホールディングス、2022年第3四半期決算の電話会議にようこそ。本日、お電話のコーディネートをさせていただきますアダムと申します。講演者の挨拶の後、質疑応答とさせていただきます。それでは、司会のキャシー・パークに通話を引き継ぎます。準備ができましたら、どうぞよろしくお願いします。キャシー・パーク -- インベスター・リレーションズ担当バイス・プレジデントおはようございます。BJ'sホールセールクラブの2

[決算カンファレンスコール] $PANW Palo Alto Networks Q1 2023

クレイ・ビルビー皆さん、こんにちは！パロアルトネットワークス2023年度第1四半期決算カンファレンスコールにようこそ。私はパロアルトネットワークスIR担当のClay Bilbyです。この電話会議は、本日2022年11月17日（木）午後1時30分（太平洋時間）に収録されていることにご注意ください。本日の通話には、当社の会長兼最高経営責任者のNikesh Arora、および最高財務責任者のDipak Golechhaが同席しています。また、最高製品責任者のリー・クラーリッ

[決算カンファレンスコール] $AMAT Applied Materials Q4 2022

オペレーターアプライドマテリアルズの決算説明コンファレンスコールへようこそ。プレゼンテーションの間は、参加者全員がその後、質疑応答セッションに参加することができます。それでは、コーポレート・バイスプレジデントのマイケル・サリヴァンに会議を引き継ぎたいと思います。どうぞよろしくお願いします。マイク・サリバン -- コーポレート・バイス・プレジデント皆さん、こんにちは。アプライドマテリアルズの2022年度第4四半期決算説明会にご参加いただき、ありがとうございます