This migraine won't control my life

3日ほど前から偏頭痛の私ですが、薬をのんでなんとかしのいでします。
こんな時は、何もかもが嫌になったり、なんで私が、と悲観的になりがちです。みなさんはどうでしょうか？　勇気づけられる言葉でさえ、いらないと感じることも、、、、

でも

This Migraine Won't control my lilfe

この、偏頭痛は、私の人生を、コントロールしません、（直訳）

私の人生、偏頭痛にコントロールされてたまるものか！

と訳しました。あなたならどう訳しますか？