マガジンのカバー画像

美し楽しいインフォグラフィック翻訳

10
本
アメリカの巨大掲示板 reddit で紹介されていた、いろんなインフォグラフィック（複雑な情報を一枚にまとめた画像）を翻訳してご紹介しています🕊️英単語解説つき！
運営しているクリエイター
ジュラ子

【笑える英語学習】 「お好み焼き」は英語だと「パンケーキ」……？ 何かの役に立ちそうなインフォグラフィック特集5

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🦖 こちらは アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた 笑っちゃう＆興味深い投稿を つれづれに翻訳し、ご紹介しているnoteです😳 今日は reddit で見つけたインフォグラフィック（複雑＆膨大な情報わかりやすく整理した画像）と、それに対するreddit住民のコメントをまとめてお送りします。 役立ちそうで役立たない、でもちょっと役立つ？雑多な画像ばかりです😂 きっとどれかは気になるはず……？ 画像クリックで拡大。 画像下の出典表示ク

ジュラ子

【笑える英語学習】 「自分の国は間違った方向に向かっている…」と感じているのはどこの国？🤔

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🦖 こちらのnoteでは アメリカの巨大掲示板「reddit」で見つけた 笑える＆興味深い投稿を つれづれにご紹介しています🥺 今日は、最近redditに投稿されていた 『「自分の国は間違った方向に向かっている」と感じているのはどこの国？』という調査結果をまとめた英語のインフォグラフィックと、英語で寄せられていたコメントを一緒にご紹介したいと思います🙋‍♀️ コメント内で太字にした単語や難しい単語は、単語リストで補足説明しています。 みなさまの

ジュラ子

【笑える英語学習】 役立ちそうで役立たない、でもちょっと役立つ？インフォグラフィック特集【第5回】

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 自分の英語翻訳の練習を兼ねて、アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し解説つきで紹介しています。 テキストでは学べない、楽しい英語の世界を見つけていただけたら幸いです！ 今日はredditで見つけたインフォグラフィック（複雑＆膨大な情報わかりやすく整理した画像）をまとめてお送りします。 役立ちそうで役立たない、でもちょっと役立つ？雑多な内容です😂きっとどれかは気になるはず……？ 画像クリックで拡大。画像下の出典

ジュラ子

【笑える英語学習】 アメリカの20年間の物価上昇を表した表が分かりやすい件

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、コメントと単語解説つきで紹介しています 今日はちょっといつもと趣向が違う内容で アメリカのここ20年間の物価上昇を表した表がredditで話題になっていたので、ご紹介したいと思います。 アメリカン・エンタープライズ公共政策研究所（AEI）というアメリカのシンクタンクが作成した表で、こちらの記事が元ネタです。 2000年以降、アメリカの平均時給上昇率は99.6％（つまり時

ジュラ子

【笑える英語学習】 役立ちそうで役立たない、でもちょっと役立つ？インフォグラフィック特集【第4回】

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、コメントと単語解説つきで紹介しています！ 今日はredditで見つけたインフォグラフィック（複雑＆膨大な情報わかりやすく整理した画像）をまとめてお送りします。 タイトルや目次見ていただいて分かるとおり、カテゴリは雑多です😂 画像クリックで拡大。画像下の出典表示をクリックで出典先に飛びます。 いつものように、難し目の単語は単語リストに補記してあります！また、単語リストに載

ジュラ子

【海外の反応】 ワールドカップの開催コストが凄いことになってる件

図： ワールドカップを主催するにはいくらかかるのか？ 1994年から2022年までのワールドカップにかかった金額（単位：十億ドル） カタール：2,200億ドル（約32兆円） ロシア：116億ドル（1.7兆円） ブラジル：150億ドル（2.2兆円） 南アフリカ：36億ドル（5,200億円） ドイツ：43億ドル（6,300億円） 日韓：70億ドル（1兆円） フランス：23億ドル（3,300億円） アメリカ：5億ドル（730億円） ▼redditのコメント 元スレ：[OC]

ジュラ子

知的好奇心をくすぐる英語のインフォグラフィック、その3 【redditで学ぶネイティブ英語】

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた変な画像や、おもしろい投稿を翻訳して紹介している note です。 今日はredditで見つけた英語のインフォグラフィック（複雑＆膨大な情報わかりやすく整理した画像）を、redditユーザのコメント付きでお送りします。 redditの該当スレと画像の出典と思われるサイトも各画像末尾に載せてますので、気になる方はリンク先へどうぞ！ （１）メートル法 VS ヤーポン法 Where in the World Do People

ジュラ子

【海外の反応】実際のところ、アメリカで家を購入するのはどれだけ大変なのか？ 【翻訳】

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿や、変な画像を翻訳して紹介している note です。 今日はちょっとワケあってアメリカの住宅について調べていたので、それ関連で、 アメリカでの住宅取得に関する興味深いインフォグラフィックと、それにまつわるredditのアメリカ人（とカナダ人）の反応を翻訳してみました ジョークにもならないようなシビアな内容ですが…… アメリカの人も家買うのめっちゃ苦労してるんだなぁ……という視点でご覧ください！😭 ちなみに、比

ジュラ子

【redditで学ぶネイティブ英語！】何の役に立つかは謎だけど、知的好奇心をくすぐる画像（インフォグラフィック）【翻訳】

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた変な画像や、おもしろい投稿を翻訳して紹介している note です。 今日はredditで見つけた英語のインフォグラフィック（複雑＆膨大な情報わかりやすく整理した画像）を翻訳して、redditユーザのコメント付きでお送りします。 redditの該当スレと画像の出典と思われるサイトも各画像末尾に載せてますので、気になる方はリンク先へどうぞ！ （１）プロポーズの費用 How much it costs to PROPOSE at

ジュラ子

役立ちそうで役立たない、でもちょっと役立つ画像（インフォグラフィック）【reddit翻訳】

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた変な画像や、おもしろい投稿を翻訳して紹介する note です。 今日はredditで見つけたインフォグラフィック（複雑＆膨大な情報わかりやすく整理した画像）をまとめてお送りします。 タイトルや目次見ていただいて分かるとおり、カテゴリが雑多すぎて誰の何の仕事に役立つかは不明です😂 文字が小さいものは画像クリックorタップで拡大。redditの該当スレと画像の出典と思われるサイトも各画像末尾に載せてますので、気になる方はリンク先へ

ジュラ子