知的好奇心をくすぐる英語のインフォグラフィック、その3 【redditで学ぶネイティブ英語】
アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた変な画像や、おもしろい投稿を翻訳して紹介している note です。
今日はredditで見つけた英語のインフォグラフィック（複雑＆膨大な情報わかりやすく整理した画像）を、redditユーザのコメント付きでお送りします。
redditの該当スレと画像の出典と思われるサイトも各画像末尾に載せてますので、気になる方はリンク先へどうぞ！
（１）メートル法 VS ヤーポン法
Where in the World Do People Use Metric and Imperial?
メートル法を使っている国と、ヤードポンド法を使っている国はどこ？
青：Metric or mainly metric
メートル法、もしくは主にメートル法
赤：Mainly imperial
主にヤードポンド法
黄：Mixed
混合
💬TheKingMonkey 👍3.1k
The UK. Where fuel is sold in litres but fuel economy is measured in miles per gallon. Where milk is sold is metric measurements but the most popular size is a 2.273 litre bottle which coincidentally happens to be 4 pints.
イギリス。燃料をリッター単位で売ってるのに、燃費計算は1ガロン当たりマイルの国。
牛乳をリッター単位で売ってるのに、一番よくあるボトルのサイズは2.273リットルで、たまたま偶然4パイントと同じサイズの国。
＜＜ 💬Make_the_music_stop 👍1.2k
And my wife weighs herself in stones. Me in kg. Height both in feet/in.
Rugby in meters but hosting an NFL game in yards.
それにうちの嫁は体重を測るのにストーンを使うよ。自分はキログラム。身長はどっちもフィートとインチ。
ラグビーではメートルで、NFLを主催する時はヤード
＜＜ 💬Busy-Scholar-8715 👍215
We're the only country in the world that uses stones. Americans just give the number in pounds. I also love that we measure distances in meters and miles. Except for heights which are in feet and inches (but not yards)
我々は「ストーン」を使う世界で唯一の国だよ。アメリカ人は単にポンドで表すからね。
あとメートルとマイルの両方で距離を測る我々流のやり方も大好き。ただ高さはフィートとインチで測るけどね（ヤードは使わない）
💬datrandomduggy 👍1.5k
Canada 100% is mixed
We use both systems regularly
カナダも混合パターンだよ
日頃からどっちも使ってる
litre；リットル
fuel economy；燃費
coincidentally；偶然にも
mile；＜距離単位＞マイル。1マイル＝約1609メートル
gallon；＜液量単位＞ガロン。イギリスでは1ガロン＝約4.5リットル（アメリカでは約3.7リットル）
pint；＜液量単位＞パイント。イギリスでは1パイント＝約568ml（アメリカでは約473ml）
stone ；＜重量単位＞ストーン。イギリスで使われる単位で、14ポンド（約6.35kg）に相当する
inch；＜長さの単位＞インチ。1インチ＝約2.5cm
feet；＜長さの単位＞フィート（なおフィートは複数形で、単数形の場合は1フットと呼ぶ）。1フット＝12インチ＝約30cm
yard；＜長さの単位＞ヤード。1ヤード＝3フィート＝約0.9メートル書いてて訳分からん。イギリスは反省して🥲
出典：【Statista】Only Three Countries in the World (Officially) Still Use the Imperial System
（２）マインクラフトの鉱石分布
How common are different ores in each layer of a Minecraft world
マインクラフトの各地層で一般的に見つかる鉱石の分布
X：Ore Type (Wider plot means more abundant)
X軸：鉱石の種類（幅が広いほど豊富に存在）
💬xDeuiii 👍6.7k
Of course emerald is like, "Fuck you, go get it from villagers"
もちろんエメラルドは「アホ。村人からぶん捕って来い」みたいな感じ
💬Libtardsoyboy07 👍3.5k
Copper appears way too frequently for how useless it is lol. Its the second most common ore and its used in about 3 recipes
銅鉱石は出まくるのに使い道がないっていうね笑
2番目によくある鉱石なのに約3つのレシピにしか使えない
＜＜ 💬The_Ipod_Account 👍2.0k
They’d should add it to red stone recipes, as copper is a conductive metal.
銅は導電性が高いんだから、レッドストーン回路のレシピに加えるべきだったよね
copper；銅
way too 〜；すごく〜
conductive metal；導電性の高い金属
（３）コンセントの形状
Outlet styles by countries
国ごとのコンセントの形状の違い
💬AtomicRobotMan0101 👍824 🏅1
why are these not in ALPHABETICAL ORDER
Gaaaahhhh!
どうしてアルファベット順に書かないんだぁぁぁぁ！！！
💬Ok_Individual_8271 👍280
What about Africa? No electricity at all?
アフリカはどうなってんだ？
電気が全然通って無いの？
alphabetical order；アルファベット順
electricity；電気、送電
（４）世界の郵便局のロゴ
💬【投稿者】u/boopboopadoopity 👍3.6k
Postal service logos from around the world! (Pt. 1)
世界の郵便局のロゴだよ！（パート1）
💬guaridadelsapo 👍51
Im from Argentina. I like our logo cuz it's a fucking pokeball :D
自分はアルゼンチン出身だけど、うちのロゴが気に入ってるんだ。
だってポケモンのモンスターボールだから😆
＜＜ 💬mikebellman 👍8
FirstClasseon, a flying type! I choose you!
ファーストクラシオン、飛行タイプ！君に決めた！
💬Lourrloki 👍47
As always, Italy...?
いつもながら、イタリアは一体…？
＜＜ 💬Eraserend 👍21
I mean... it's not UGLY... It's just what I call a "non logo". :/
その、つまり……変って訳じゃ無いけど……
これってロゴじゃ無いよね
I choose you!；ポケモンを選んだ時の決め台詞。日本語だと「君に決めた！」
as always；いつものことだが
ugly；見苦しい、不恰好な
（５）ブラウザの利用状況
💬【投稿主】u/theworldmaps 👍32.8k 🏅6
The most popular browsers in different countries in 2012 and 2022
2012年と2022年に、各国で最も利用されているブラウザの違い。
💬SteO153 👍3.8k 🏅1
Who sunk NK?
誰が北朝鮮を沈めたん？
💬YuvalMozes 👍4.4k 🏅2
Even when Greenland has data - it is still gray.
データがある時ですらグレーにされてるグリーンランドよ
＜＜ 💬DMan9797 👍332
You expect Greenland to be filled with hearty strong people but from this I just imagine them all chilling at their town's starbucks typing on their Macbooks and new iPhones.
グリーンランドは豪快で逞しい人だらけだって想像してるだろうけど、でもこの表を見るに、街のスターバックスでMacbookと新しいiPhoneを使いながらくつろいでる姿しか想像できないよ。
＜＜ 💬MHmanastorm 👍107
Hearty, strong people chilling at their town’s Starbucks ☕️💪
街のスターバックスでくつろぐ豪快で逞しい人々なのさ☕️💪
＜＜ 💬SuperNoobishDude 👍51
We don't have starbucks. But kinda wish we had.
グリーンランドにスターバックスは無いよ。あったら良いなとは思ってるけど
＜＜ 💬LordP666 👍38
Starbucks is shit coffee, be happy they haven't infested your country.
スターバックスはゴミみたいなコーヒーだし、君の国にまだ蔓延ってなくて良かった
＜＜ 💬LiteralMangina 👍17
its good of you want dessert in a cup
あれはコップ入りのデザートが欲しい時には良いお店だよ
hearty；元気いっぱいの、騒々しい
chill；くつろぐ
infest；（犯罪などが）はびこる
（６）女王の葬儀に招待されなかった国
Countries which were NOT INVITED to the Queen's funeral
エリザベス女王の葬儀に招待されなかった国々
NOT INVITED
招待されなかった国（赤色）
INVITED
招待された国（黒色）
💬Bekenel 👍8.4k 🏅4
New Zealand got invited so hard they moved their whole country west of Australia.
ニュージーランドは激しく招待されすぎたせいで、オーストラリアの西側に国ごと移動しちゃったんだ
＜＜ 💬softwarebuyer2015 👍2.4k 🏅1
cheaper flights
飛行機代が安くなったね
💬Peterd1900 👍4.6k
Nicaragua, Iran and North Korea have actually been invited
https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/09/14/north-korea-invited-queen-elizabeths-funeral/
But only as the Ambassador level
実際のところ、ニカラグアとイランと北朝鮮は招待されてるよ。
https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/09/14/north-korea-invited-queen-elizabeths-funeral/
ただ大使のレベルだけどね。
An ambassador is an diplomatic agent of the highest rank accredited to a foreign government or sovereign as the resident representative of his or her own government
If you invite the Iranian Ambassador you have invited Iran
大使っていうのは国に駐在する外国政府の代表として、その国の政府や統治者から認められている最高位の外交官なんだ。もしイラン大使を招待したら、イラン自体を招待したことになるんだよ
💬Kewden 👍2.4k
I wasn’t invited either, so I can relate
俺も招待されてないから気持ちは分かるよ。
＜＜ 💬u377 👍455
What country do you lead? (Sorry I forgor:(
君はどの国を率いてるんだっけ？（忘れちゃってごめん
＜＜ 💬Kewden 👍570
Africa
アフリカ
＜＜ 💬Kodeisko 👍261
Nice county !
良い国だね！
get invited；招かれる
diplomatic agent；外交官
accredited；正式に認可された
sovereign；国王、主権者
resident；駐在している
representative；代理人
can relate to 〜；〜のことがよく分かる、心が通じる
【おしまい】
今日もここまでご覧いただき
ありがとうございました！
このnoteを気に入ってくださったら
フォロー＆いいね頂けると嬉しいです🤩
▼▼▼同カテゴリ記事はこちら▼▼▼
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？