マガジンのカバー画像

【내 韓国語学習法】

16
本
世の韓国ブームに波乗りして始めた韓国語勉強のことを主に書いています。
運営しているクリエイター
ししとう@イギリス留学中
ししとう@イギリス留学中

ししとう@イギリス留学中

【내 韓国語学習法】推しの生言葉を翻訳してみる〜BTS JIMINさん

【내 韓国語学習法】推しの生言葉を翻訳してみる〜BTS JIMINさん

韓国アイドルとファンが集う巨大プラットフォームにWeverseというものがあります。ファンたちが自分の日常を書き込むSNS的な使い方はもちろん、アイドルたちも自身の日常を投稿したり、ファンの投稿にコメントしてくれたりと、直接アイドルとファンが交流できるすんばらしいプラットフォームです。

今日の明け方、BTSのジミンさんが1人のARMYに長文のコメントを残していました。その文章がとても素敵で心に沁

もっとみる
ししとう@イギリス留学中

ししとう@イギリス留学中

【내 韓国語学習法】KPOPの翻訳学習は自分の実力を測るのにぴったりだった

【내 韓国語学習法】KPOPの翻訳学習は自分の実力を測るのにぴったりだった

KPOP好きの韓国語学習者なら一度は通る道、歌の翻訳！例に違わず私も何度も挑戦しています。

初めて翻訳に挑戦したのはBTSの『봄날』。ナムさんが曲制作にがっつり参加したという事実と、セウォル号の事件に関係あると知ってより歌詞の意味を知りたくなったのです。こちらがそのノート。

まだ勉強を始めたての頃だったので、まぁわからないわからない（笑）単語も文法もわからないから、一文一文調べて理解するのにた

もっとみる
ししとう@イギリス留学中

ししとう@イギリス留学中

韓国語勉強バーンアウトを経て、再びターボがかかってきました🔥

韓国語勉強バーンアウトを経て、再びターボがかかってきました🔥

去年の10月にTOPIKを受けて、11月にハン検を受けて、その結果TOPIK Iは満点合格、TOPIK IIは4級合格、ハン検は3級合格を果たしまして、特にTOPIKは3級がギリ受かるか…と思ってたのでそれはもうたいそう喜んで自分を褒めて、そのあと徐々にやる気が無くなって暫くは韓国語勉強から離れておりました。

▼TOPIK I

▼TOPIK II

想定以上の結果が出るとやる気が出るよりは燃え

もっとみる