歳時記を旅する57〔生誕樹〕中＊踵なき紙の長靴クリスマス

佐野　　聰
（平成六年作、『春日』）
　クレメント・ムーアの詩（アメリカ：一八二二年）を絵本にした『The Night Before Christmas（サンタクロースとあった夜）』（絵＝ホリー・ホビー、訳＝二宮由紀子）がある。
　「クリスマス・イヴ／もうだれもがねむりにつくころ／まどのそとはとてもしずかで／だいじょうぶだよぼくたちのえんとつのしたのだんろのそばには／ちゃんとくつしたがならんでつるされている／（略）／おやあのおとは…にわ？それとも…」
　詩の中では、サンタクロースは妖精のおじいさん。八頭のトナカイの引いた小さな橇に乗って空からやってきて、煙突から入っていく。
　絵本では、子供たちの眠るベッドの上に靴下を模した三角形の紙のオーナメントが吊るしてある。大丈夫、おもちゃはちゃんと暖炉の前の靴下に入れてくれている。
（岡田　耕）

（俳句雑誌『風友』令和六年十二月号「風の軌跡ー重次俳句の系譜ー」）