口語短歌；流れの中で沙が spoken language tanka; the sand in the flow...

Let the sand settle down in the flow,
forgotten.
Sink in, so to speak.
Sand of thoughts, those that are grave
At the bottom, carry more silent potence.

流れの中で砂を落ち着かせろう、
忘れた事になる。
いわば、沈み込むように。
思いの砂、それは重く墓
底で、より静かな力を運ぶ。

the sand settles down at the bottom of the river
砂は川の底に沈む