マガジンのカバー画像

台湾と日本とデザイン

17
本
運営しているクリエイター
Natsuyo Ozawa

#デザイン

Natsuyo Ozawa

Natsuyo Ozawa

足並みの揃わない簡体字と繁体字

足並みの揃わない簡体字と繁体字

ブランドの指定フォントって、その会社らしさを出す上で大事ですよね。
ファンション系やWeb onlyとか若者向けのブランドだと、
比較的こだわりがある気もするのですが、
電子産業の企業でフォントにお金を出すって珍しい。

私の今働いている会社もご多分にもれず、
Windowsのデフォルトフォントを
ブランドフォントとして使用しています。
繁体字なら微軟正黑體、簡体字なら微軟雅黑體、英数字はAria

もっとみる
Natsuyo Ozawa

Natsuyo Ozawa

PDF入稿データ作成時のフォントアウトライン化裏技

PDF入稿データ作成時のフォントアウトライン化裏技

今日は珍しくInDesignについて、
私が今の会社に入って知った目からウロコの技を共有したいと思います。

私は社会人になって色々な会社を派遣やら転職やらで経験してきましたが、
その際の利点て、各会社でのデザインや仕事に置けるルールやらが違って、
それを学べることだと思います。
逆に自分が今まで働いてきた会社での常識が、
新しい職場にはなかったりして、
Hip-hopの始祖アフリカバンバータの言

もっとみる
Natsuyo Ozawa

Natsuyo Ozawa

台湾のフォント事情 その１

台湾のフォント事情 その１

台湾は中国のお隣でありながら使っている文字が異なっていて、
台湾の漢字は繁体字というちょっと難しい漢字で、
中国は簡体字という画数の少ない漢字です。

繁体字と簡体字のフォントは全くの別物で、
簡体字の書体は繁体字を表示できるけど、
繁体字のフォントは簡体字のフォントを受け付けません。
台湾が中国の簡体字を拒否してる表れですかね。

しかしながら繁体字は台湾人にとっても複雑で、
ある文字を繁体字で

もっとみる
Natsuyo Ozawa

Natsuyo Ozawa

台湾の選挙政策とデザイン

台湾の選挙政策とデザイン

2016年１月１６日台湾の選挙でした。
毎年クリスマスが終わって年末になると
日本ほどお正月ムードのない台湾では代わりに選挙ムードが充満します。
朝市では立候補者の買い物客への票集めのアピール。
街中では選挙看板が立ち始め、選挙カーが街を走ります。

こっちで台湾の選挙を目にするのはこれが３度目なんですが、
今回は特にちょっと興味深いと思ったことや驚いたこととががありました。
興味深かったのは蔡英

もっとみる
Natsuyo Ozawa

Natsuyo Ozawa

簡体字と繁体字の違い

簡体字と繁体字の違い

今回の冬休みも毎度のごとく、
現在の日本のデザインを知るため＋学費稼ぎとして日本に帰省して、
あるデザイン会社へ派遣として働いていたのですが、
今回の派遣先はとっても私にピッタリのところで、
中国語版の冊子やら爆買いの華人向けの薬局POPなど
何かと中国語能力が重宝される職場に勤務となりました。

中国語を使ってデザインをするのは台湾でもやっているのですが、
そこで中国と台湾の。いや「簡体字と繁体

もっとみる