二人だけの休日(A holiday for only two people)

君は浜辺で素足のまま波に戯れ
潮風に長い髪がヒラヒラとなびき
少女が初めて海を見る様な感じ

キラキラと波の輝きと共に
君は無邪気に笑う
潮の香りと眩しい日差し

何時まで時間が止まれば
いいなんて思ってしまう。
そんな休日を二人で過ごし

潮風に吹かれて
君は笑う
秋の晴れた海は
少し寂しいけど
君の眩しい笑顔で
寂しさなんて消えてしまう。

何も無い二人だけの浜辺は
潮風の香りと
潮風に吹かれて幻の様に消えてしまう。

・*:..｡o♬*ﾟ・*:..｡o♬*ﾟ・*:..｡o♬*ﾟ・*:..｡o♬*ﾟ

英語version

You play with your feet on the beach
Long hair in the sea breeze
It's like a girl seeing the sea for the first time.

With glitter and the glow of the waves
You laugh innocently.
The smell of the tide and the dazzling sun

Until what time stops
I think it's good.
We spent such a holiday with two people.

Blown by the Sea Breeze
You're laughing.
The clear sea in autumn
I'm a little lonely.
With your dazzling smile
Loneliness disappears.

The beach of only two people who do not have anything
The scent of the sea breeze
It is blown by the sea breeze and disappears like an illusion.