イギリス帰り・カルチャーショックリハビリ日記

本

1998年から2002年までイギリスに住んでいた私。その翌年に書かれたカルチャーショックリハビリ日記を中心に、ときどき思い出話を追加します。

運営しているクリエイター: Mocotska モコーツカ

#写真

「おはよう、ロンドン！」～マズウェル・ヒルで暮らした一年間～

今から軽く20年は昔のこと、ギリギリ20代だった私は、学生としてイギリスで暮らし始めた。最初の3週間はロンドン南部の友人宅に居候していたが、北部の語学学校近くに部屋を借りるつもりでいろいろと探していた。インターネットはあったけれど、今みたいに普及もしていなくて、情報源は日本語の無料情報誌、英語の情報誌、日本食料品店などに貼られた「部屋貸します」のクラシファイド広告くらい。（日本人は部屋をきれいに使うから、などという理由で好んでいた大家さんも多かったという）その

イギリスのテレビを100倍楽しむ方法

※こちらの文章は18年前に書かれたものらしいです。というのも、ファイルが保存された日付だけが頼りなので。今ではかなり状況が変わっていると思われますが、当時の空気がちょっとだけ味わえますので、よかったらどうぞ。誤字脱字他気に食わないところを無視して掲載しています。 -- あなたはテレビのない生活を想像したことがありますか？私はテレビのない生活を体験したことがあります。しかもイギリスに来てから。たった１ヶ月弱でしたが、それはそれはもう気が狂うほどの１ヶ月弱でした。それだけ

カルチャーショックリハビリ日記　最終回（未発表）

旅行はする前が一番楽しい、と言う。計画中はあれこれと楽しいことを思い浮かべているが、実際は計画どおりにうまくいかなかったりして「こんなはずじゃなかったのに」とがっかりすることはよくあるものだ。もちろん計画は大切なことで、旅を円滑に、目的を果たすべく進めるためにはなくてはならないものである。逆に、予想もしていなかったことが起こることだってある。偶然の出会いが素晴らしい旅にしてくれることだってあるし、最悪のアクシデントとして一生を左右することだってありうるのだ。私はイギリ

カルチャーショックリハビリ日記その13 「20代に敬語を使う30代」（2004）

今さらながら明けましておめでとうございます。今年年女となりましたポル子でございます。大変御無沙汰しておりました。札幌は街中が雪に埋もれ、道はツルツル、私も毎朝踊るように歩きながら通勤する日々でございます。この寒さにはいい加減慣れてきた、というか、私は元々北海道の人間ではないか！と自分にツッコミを入れてみたところから始めましょうか… 私は非常に口の悪い人間だと思います。敬語を使うのが元々あまり得意ではありません。だのに10年以上販売をしていたし、今なんてコールセンター勤務

カルチャーショックリハビリ日記その12 「イーストエンドは鬼ばかり」 (2003)

冬到来！と言った感のある今日この頃、皆さんいかがお過ごしですか？「寒い時は引きこもりに限る」主義のポル子です。この時期だと家でテレビを見る機会も多くなるかと思いますが、私はたまたま今日休みでCATVをプチっとつけたら、懐かしの「スチュワーデス物語」が！そのチャンネルはほぼ一日中と言っていいほどスチュワーデス物語祭りでした。気が狂いそうになりました。しかし懐かしさのあまり見入ってしまいました。大笑いしながら。この頃の日本ではそういう風にハマれるドラマってないなあ… イギリスに

カルチャーショックリハビリ日記その11 「ハクション大魔王」 (2003)

さて、いきなりだが私は「ハクション大魔王」である。早い話が、いつでもどこでもクシャミをして鼻をかんでいるアレルギー性鼻炎持ちの、とってもとっても繊細な女の子なのだ。だけど魔王。細かいことはさておいて、もしも私があの魔王のツボを持っていたならば、魔王は出たり入ったり忙しいであろう。ちなみにいつでも眠いのでアクビも頻繁である。アクビちゃんも大変だ。そんな私の必需品はティッシュ。とにかく、いつ、どこで、どのように鼻水が出るかわからないから、常に持っていないと洟垂れのみっともない

カルチャーショックリハビリ日記その10 「地震、台風、梅雨、そして…」(2003)

これを書いている８月中旬、日本は冷夏と言われています。特に私の住む北海道は、雨ばっかり降っていて、寒―い夏を迎えています。私はいいんです。暑いの大っキライだから。前にも寒いの大っキライと書いたかも知れませんが、まあ忘れて下さい。でも米の不作が心配。そんな私にとって、イギリスこそ理想の気候でございました。夏は暑すぎず、冬も寒すぎず、パラダイスでした…　夏の札幌はロンドンより暑いし、冬の札幌はスコットランドよりも寒いんですよ！だけど珍しくも、今年のイギリスはえらいことになって

カルチャーショックリハビリ日記その9「ハンコとサイン」(2003)

前回「次回は７月！」として頂いたにもかかわらず、「フン、６月中にもう一本書いたるわい」と一人勝手に息巻いていたポル子ですが、気が付いたら８月になっていました。私事ながら、６月に就職しまして（アルバイトですが）、休みの日はぐったり寝ているだけという２ヶ月を過ごしました…　少し余裕も出てきたのでしょうか、このようにパソコンに向かっている次第でございます。日本に帰ってからの私が毎日持ち歩いているもの、それはハンコです。実印でも、銀行用のハンコでもなくて、その辺で売っている認め印

カルチャーショックリハビリ日記その8「GOに入ってはGOに従え！」(2003)

♪エキゾチーィィ～ック、ジャパ～ン！「郷」と言う文字を見ただけでそんな歌を口ずさんでしまう私はやっぱりオバさんなのでしょうか。そんなエキゾチックなジャパンに戻って早くも８ヶ月が過ぎました。何とか就職先も見つけ（大変でしたよ…）、すっかり日本社会に溶け込んだ気になっているポル子ですが、やはり４年という月日は決して短くないものだと最近痛感しております。 When in Rome, do as the Romans do、つまり「郷に入っては郷に従え」。イギリスにいるときはイ

カルチャーショックリハビリ日記その7「What a ワンderful world」 (2003)

「動物好きに悪い人はいない」もしこの言葉が、例えば水は水素と酸素からなるということのように、科学的に証明されるならば、私は悪人である確率がかなり高いと言うことになる。そうです、私は動物が嫌いです。嫌いというか、馴染みがない上に興味もないんです。所謂ペットというものを飼った経験もほとんどありません。田舎の山育ちの私は「野犬には注意しろ」と子供の頃から口うるさく言われていたので、犬イコール子供を襲う動物であると固く固く信じ続けていました。野良猫も道の真ん中で礫死体に

カルチャーショックリハビリ日記その6「病院に行こう（行けるのなら）」 (2003)

やっと桜の季節です。とは言え、北海道でも今現在（４月末）桜が開花したのは北海道南端の函館方面のみ。実は今私は函館にいます。祖父が入院したので手伝いがてら（もうほとんど全快です）、そして親の顔を見がてら、そして社会復帰のための心のリハビリがてら…春っていいですね～、と今の内に浮かれておこう。そんなわけで毎日病院に通っているのですが、日本って本当に恵まれた国だとしみじみ思います。だって、行きたいときに好きな病院に行けて、すぐ（２，３時間くらい待たされるとしても）診てもらえ

カルチャーショックリハビリ日記その5「冬の鬱と戦う私」(2003)

日本ではあちこちで桜の便りが聞かれる今日このごろ、こちら北海道は桜の「さ」の字もなく、雪が時たまちらついたりしております。日陰にはまだ雪が残っているし…　でも、チューリップの葉や、クロッカスの花などが見られるようになると、ああ、春なんだな、と。私がロンドンに着いた1998年6月は、まさしく一年中で一番日の長い時期でした。10時過ぎまでうっすらと明るいなんて…　そう、地球では緯度が高ければ高いほど、夏は昼が長く、冬は夜が長くなるのです。日本は北緯30～40度、イギリスは

カルチャーショックリハビリ日記その4「イギリス、ニッポン衛生事情比較」(2003)

皆様御無沙汰しております。ただ今私は会社勤めをしており、異常なほどに多忙でしばらく書くことが出来ませんでした。ですが、来月早くも退職を決めてしまいました…日本社会はキツいッスね。その話は次の機会にたっぷりお聞かせしたいと思います…立ち直れたら（笑）。今回はシモの話です。とは言え、残念ながら色恋関係の話ではなく、トイレ事情を中心とする話です。かなり不快な思いをされる方もいらっしゃると思いますが悪しからず。特に男性。ご存知、イギリスにはかの金隠しつきの和式便器とい

カルチャーショックリハビリ日記その3「ババァで悪かったわねっ!」(2003)

日本とイギリスの違いを語るのに避けて通れない話題がある。それは「年齢」だ。恥をしのんで告白すると、私は34歳になったばかり。イギリスには29から33までいたので、そこで30の大台に乗ったのだ。ちなみに、イギリス人も三十代になるということには抵抗があるのか、big three-o(ビッグ・スリー・オー）という表現を使う。私が帰国してまずブチ当たったのが年齢の壁である。仕事を探すべく求人誌など買いあさってみたが、必ずといっていいほど年齢の制限がある。「30歳位」まで、の「