菩薩の誓い

限りない功徳の宝に敬々しく礼拝致します。

諸々の功徳一切。
衆生の利益の為に供養し奉ります。

一切智者に敬々しく頭を垂れ。
低くこの身を保ちその御足に礼拝致します。

全ての生類の幸福の為。
我が身と命と自己とを捧げ奉ります。

ゆえに全智者よ。
どうか哀れな私を導きたまえ。

迷盲に陥る我が身と衆生とを救いたまえ。

限りない御宝に敬々しく頭を垂れ。
一切智者が説きたまう大乗の法に帰依致します。

我が身と幸福とを残らず衆生に捧げ奉ります。

これなる浄善を以て。
諸々の功徳たる法の宝一切を衆生に捧げ奉ります。

ゆえに世尊よ。
どうか衆生を救う大乗の法を説きたまえ。

我ら一切衆生はあなたのおもしべすままに。

あなたの道具となりて。
我ら気高き菩薩の道を歩み進まん。

ゆえに偉大なる仏陀よ。
どうか稀有なる法を説きたまえ。

道に迷える哀れな衆生をどうかお救いたまえ。

我ら仏陀のしもべとなりて。
一切衆生の幸福の為。
気高き慈悲行を歩み進まん。

ゆえに如来よ。
どうか聖なるダルマを説きたまえ。

我らあなたの手足となりて。
一切衆生を救い歩まん。

気高き道にたとえ幾千万の危難が生じようと。我らあなたの道具となりて。気高き菩薩の道を歩み進まん。

ゆえに牟尼の王者よ。
どうか梵鐘鈴を響かせたまえ。

三界一切に轟く法の鐘を鳴らしたまえ。

我らあなたの道具となりて。
梵鐘の音とならんことを。

ゆえに丈夫行者よ。
どうか智慧の法を説きたまえ。

我ら一切の生命を投げうち。
あなたの救済の道具とならんことを。

ゆえに導師よ。
どうか我らを手足として動かしたまえ。

道ゆく者に法の灯火を。
彷徨える者に真理の光を。

我ら衆生と共に智慧の道を歩み進まん。

ゆえに全智者よ。
どうか法の灯火を三界全てに灯したまえ。

我らあなたの火の粉となりて。
三界全てに法の光を灯し歩まん。

ゆえに偉大なる勝利者よ。

どうか我らに導きを与えたまえ。

彷徨える者に法の光を。
道ゆく同士に法の灯火を。

我ら衆生と共に気高き正道を歩み進まん。

諸々の祈願を以て私に生じた一切全ての功徳を衆生に回向し奉る。

ゆえに世尊よ。
どうか一切衆生を導き救いたまえ。

菩薩の誓願は衆生と共に。
菩薩の祈願は慈悲と共に。
菩薩の心は常にあなたと共に。

気高き道を歩みたい。
ただあなたの道具となりて。
我らが一切を使い。
どうか全てをお救いください。

偉大なる勝利者よ。。。