マガジンのカバー画像

芝居の時間

27
本
芝居や演劇のつくる・みるにまつわるマガジン。 人生は歩き回る影帽子、あわれな役者だ！
運営しているクリエイター
劇団「獣の仕業」

劇団「獣の仕業」

魔術とは、魔術的身体とは。

魔術とは、魔術的身体とは。

　なんて怪しく魅惑的なタイトルなんだろう「魔術」。痺れる。もうこれだけで痺れる。美味しそうな匂いがする。
　皆さんは、魔術のこと、信じているだろうか。
「魔術～？」とニヤ付く人もいるだろう。何を言っているんだ、と思う人も、きっといるだろう。
　私は、結構、信じている（理由は後で書こうと思う）
　今回はそんな「魔術」のお話。

　今月10月に上演する獣の仕業「マクベス」の上演の演出ノートに私はこんな

もっとみる
劇団「獣の仕業」

劇団「獣の仕業」

シェイクスピアの台詞を原文で読む⑤～完結編～「マクベス」

シェイクスピアの台詞を原文で読む⑤～完結編～「マクベス」

　自劇団「獣の仕業」での「マクベス」上演で使用するためにひとつの台詞を自力翻訳しようという試み。この記事は③～⑤で続きものなので、翻訳過程の葛藤の流れを追いたい人は③から読んでいただくのを推奨する。

※①と②は「オセロ」なのでそちらもぜひ。それぞれ別台詞でひとつの記事で完結しているので、バラバラに読んでいただける。

前回（③と④）までの翻訳作業ダイジェストすごい苦労したけど、とりあえずそれっぽ

もっとみる