Jakob von Uexküll : seine Welt und seine Umwelt : eine Biographie, G.V. (1964).

ユクスキュルの妻、グードルン（Gudrun von Uexküll）の本が届いた。ユクスキュルの人生について、妻の視点から書かれている。 グードルンは、息子トゥーレと共に未完のままでいたユクスキュルの遺作『生命の劇場』を書き上げ、世に出した人物。アクセル・ムンテの"Book of San Michele"をドイツ語に翻訳したり、アクセルの息子と"The Story of Axel Munthe"を執筆したりと凄いお方。 ユクスキュルは顕微鏡でウニの体を覗きながら、その見

Theoretical biology by Uexküll, Jakob von, 1864-1944; Mackinnon, Doris L. (Doris Livingston)

In comparison with the general rhythm of the impulses which controls the whole life, the beat-rhythm is very insignificant, for it plays an important part only in the higher animals. A certain beat, it is true, can be observed in all forwar

Uexküll J. von 1896. Über Reflexe bei den Seeigeln. - Zeitschrift für Biologie 34: 298-318.

ユクスキュルのウニの研究論文（1896）を訳してみている。「高度に分化した感覚や運動器官を持ちながら、非常にシンプルな神経系配置を有する動物が存在することは、非常に喜ばしいことである」と、ウニが絶好の研究対象だったことが伝わってくる。ナポリの研究所で海棲動物の研究に勤しんでいた頃だ。 "einer Republik von Reflexen" （反射共和国）という表現はこのころからすでに使用している。

Picturing time : the work of Etienne-Jules Marey (1830-1904)

Chang, H.- liang. (2004). Semiotician or hermeneutician? Jakob von Uexküll revisited. Sign Systems Studies

ユクスキュルは全く古くないな、むしろ今の生物学の技術でもって、彼の注目したポイントに科学的なメスを入れるといい。たとえば、解析的な観点からすると、（情報）幾何学、非線形科学など相性がいいように思う。

（論文）筋組織の緊張に関する研究：クモヒトデの運動（Jakob Johann Baron von Uexküll）

主体と意味を担うもの

論文：Yannick Campion, Image, imagination et cinématographie dans l’œuvre de Jacob von Uexküll, 2021

Yannick Campion, « Image, imagination et cinématographie dans l’œuvre de Jacob von Uexküll », Images Re-vues [En ligne], 19 | 2021, mis en ligne le , consulté le 01 mars 2022. URL : http:// journals.openedition.org/imagesrevues/9883 ; DO

memo:20221121_理論生物学

今日は音楽と感覚の局在記号の関係について。 いかにもユクスキュルらしい論の進め方。p.6

memo:20221113_理論生物学

先月から新松さんとユクスキュルTheoretische Biologie（『理論生物学』、1920；1928）とBedeutungslehre（『意味の理論』、1940）を題材とする翻訳研究会を始めた。毎週１、２回。１回につき３〜４時間程度（そのうち１時間はだいたい雑談）。 誰かが書いたもの、それも他言語で書かれた書物を翻訳するのだから、当然ながら原著を骨の髄まで読み解くつもりでやる。不完全に終わるのは目に見えているにしても、そのつもりでないと全くやる意味がないし、著者に失

読書録：Universe of the Mind; A Semiotic Theory of Culture, Yuri Lotman

Universe of the Mind A Semiotic Theory of Culture , Yuri Lotman 冒頭、ゲーテ『ファウスト』の引用からはじまる。 考える脳（ein Hirn, das treffich denken soll）いわゆる優れた人工知能をつくるという難題に現代の我々も挑戦しているが、かつてロトマンの考えていた知能はもっと範囲がひろいように見える。脳、行動、言語、文化（e.g. 映画）を包括して、それらを意味的、構造的に分析しようと

The Twofold History of Laboratory Glassware/ Kijan Malte Espahangizi

ユクスキュルのユニークな発想の源は、「ガラス容器」という閉じられた空間で行われた実験室実験だったわけだ。 "Flying Aquarium"というタイトルがまたいいね。