私の好きな場所 ʻO kaʻu wahi punahele kēia wahi.

カメハメハ大王の日…という祝日

６月１１日は、「King Kamehameha Day（カメハメハ大王の日」というハワイの祝日です。 （カメハメハ大王の名前の祝日なので、カメハメハ大王の誕生日だと思われることもあるようですが、この日は誕生日ではありません。カメハメハ大王は、何年に生まれたかも正確には分からない…と聞いたことがあります。） カメハメハ大王がハワイの島々を統一する…それまでの島々での戦いの物語をハワイ語の授業で読んで学んだことも、いつか自分なりに振り返って書けたらいいなと思います。 その「

ホロホロ Holoholo 目的なく歩く

これを書いている現在、日本は大晦日。私が今いるハワイは１２月３０日…という時間です。 ちょっと肌寒いものの、今日もノースリーブで過ごしたような気候だけど、それでも毎年、日本の大晦日の日・ハワイの３０日には、年越しが目の前な感じがしていました。 でも今年、いま現在は、不思議なくらい、「ただの１２月の中の、ある１日」という感じがしています（明日には、年越しの実感がわくかな？） 数年前まで、毎月１回はダイアモンドヘッド（ハワイ語で「Lēʻahi (レー・アヒ)」）に登っていて

Nā makana mai koʻu mau mākua（両親からのギフト）

学校のハワイ語の期末試験として、今学期までに習ったハワイ語を使いながら、何かデモンストレーションをする課題を完了できました！ 今回は「両親からもらったギフト」を語るビデオを撮りました。 記念に、そのビデオの中で語った内容だけ、ここに残したいと思います。 ハワイ語の「Makana（マカナ）」は、「ギフト」などの意味があります。 ハワイ語 → 英語 → 日本語…の順に書いています。 ※ハワイ語は、すでに間違い箇所を見つけてしまった…けど、クムの訂正アドバイスを待つことに

「keiki（発音：ケイキ／意味：子ども）」

今日は、ハワイ語とハワイでの生活の、お話です。 ハワイ州のDepartment of Healthが「5 tips for helping keiki wear face masks（子どもがマスクを着用しやすくなる５つのポイント）」という記事を出しているようで、知り合いがSNSでシェアしていました。 そういえば「keiki（発音：ケイキ／意味：子ども）」というハワイ語も、英文の中で当たり前のように使われるハワイ語の１つだなぁと、改めて思いました。 ※Departmen

家族との繋がり「Moʻokuʻauhau（モ・オク・アウハウ）」

学校でハワイ語を勉強したり、Hawaiian studies（ハワイ文化の研究）の授業を受けていて、ハワイの文化に関わる宿題として「祖先・子孫とのつながり」に触れる宿題が、たびたびありました。 遡ることが出来る限りの祖先（ひいおじいちゃん・おばあちゃん、それより前など）のことや、今の家族、おじ・おば／いとこなど、広い意味の家族について話す、宿題でした。 私は曽祖父母の名前などが曖昧だったので、日本に居る家族に、戸籍謄本で名前を確認してもらったりしました。 そういった課題