これなら読めるぜ！ギャル語に訳して♡石川啄木_009

砂山の裾すそによこたはる流木りうぼくに
あたり見まはし
物もの言いひてみる

今回もチャラ男がやってみるから読んで〜！：チャ

砂山のとこにあった流木に
コケて、誰か見てなかったかと
まじキョロ見
流木に話して、ごまかしてみる

マジ、流木につまづいた瞬間、：チャ
周りに人がいないか　　　
　　　気になるよな　　　
カッコ悪い姿見られてたら　　　
一生の不覚！　　

ギャ：でも、流木に話しかけてごまかす
　　　ってのが、タクボク的で笑かす。

まぁ、：チャ
ホントはこんな解釈じゃないんだろうけど　　
自然の中で一人、　　
いろんなことを考えてるタクボクの姿が　　　
目に浮かぶぜ。　　
マジで感慨深い　　　

---