日本語にオノマトペが多いけど理由って？元国語教師の学びなおし
日本語には 「ザアザア」「ワクワク」「ツルツル」 など、オノマトペ（擬音語・擬態語）がとても多く存在します。他の言語にも擬音語はありますが、日本語ほど多様で頻繁に使われる言語は珍しいです。
では、なぜ日本語にはこんなにオノマトペが多いのでしょうか？
1. 日本語の文法がオノマトペを受け入れやすい
● 「音」をそのまま単語として使える言語
日本語は、音をそのまま言葉にしやすい 言語です。
例えば、英語では「キラキラ」を表す単語は 「sparkle」 ですが、これは動詞や名詞として文の中で使われるので一般的。
一方、日本語では 「キラキラ光る」「目がキラキラしている」 のように、オノマトペがそのまま形容詞的な役割を果たせる。
動詞化できる → 「ドキドキする」「ゴロゴロ転がる」
形容詞としても使える → 「サラサラの髪」「ふわふわの布団」
文法的に柔軟なので、自然にオノマトペが増えていったと考えられます。
2. 日本人の「音」に対する感性が鋭い
日本語は「音」に敏感な文化を持っています。
例えば、俳句や和歌では 風の音、雨の音、虫の鳴き声 など、自然の音を表現する言葉が多く使われてきました。
「しとしと降る雨」（小雨が静かに降る様子）
「ざあざあ降る雨」（激しい雨音）
このように、細かい違いを「音」として感じ取り、それを言葉にする文化が根付いています。
また、日本語には 「音の高低」や「リズム」を大事にする特徴 があります。オノマトペの響きが日本語のリズムに馴染みやすく、多用されるようになったと考えられます。
3. 日本語は主語を省略しやすい → 状況説明にオノマトペが便利！
日本語は、英語のように主語を明確にしなくても意味が通じる言語です。
例えば、
✅ 英語：「The rain is falling heavily.」
✅ 日本語：「雨がザーザー降っている。」
英語では「雨」という主語が必要ですが、日本語は 「ザーザー降っている」だけでも状況が伝わる ことが多いです。
オノマトペを使うことで、主語を明示しなくても感覚的に伝わるため、日常会話でとても便利な表現になりました。
4. 形容詞が少ない代わりにオノマトペで補う
英語やフランス語などの言語は、細かいニュアンスを伝えるために 多くの形容詞を持っています。
例えば、英語では「soft（柔らかい）」のニュアンスを細かく分けるために、
「fluffy（ふわふわ）」
「smooth（なめらか）」
「tender（優しく柔らかい）」
など、細かく言い分けます。
一方、日本語は「やわらかい」という基本の形容詞はありますが、それだけでは細かいニュアンスを伝えにくいことがあります。
そこで、「ふわふわ」「ツルツル」「サラサラ」 などのオノマトペを使って、感覚を具体的に表現するのです。
✅ 「ふわふわの布団」 → 空気を含んだ柔らかさ
✅ 「ツルツルの床」 → 滑りやすい質感
✅ 「サラサラの髪」 → 軽やかで指通りがいい
オノマトペを使うことで、感覚的でわかりやすい表現が可能になりました。
5. 漫画・アニメ文化の影響でオノマトペがさらに発展
日本の漫画・アニメ文化の中で、オノマトペはとても重要な役割を果たしています。
「ドカーン！」（爆発音）
「ピカーン！」（ひらめいたときの音）
「もぐもぐ」（食べている音）
こうした表現は、漫画の中だけでなく、日常会話でもよく使われるようになりました。
例えば、英語では「I’m eating.」ですが、日本語だと「もぐもぐ食べている」と言うと、楽しそうな雰囲気が伝わりますよね。
最近では、SNSでもオノマトペがよく使われ、「ふわっとした雰囲気」「キラキラ女子」 など、新しい使い方も生まれています。
まとめ：日本語にオノマトペが多い理由
✅ 1. 日本語の文法がオノマトペを受け入れやすい（動詞・形容詞として使える）
✅ 2. 日本人の「音」に対する感性が鋭い（自然の音を言葉にする文化）
✅ 3. 日本語は主語を省略しやすく、オノマトペが便利（ザーザー降る、ゴロゴロする）
✅ 4. 形容詞のバリエーションが少ないため、オノマトペで補う（サラサラ、ツルツル）
✅ 5. 漫画・アニメ文化の影響で、新しいオノマトペがどんどん生まれる
こうした理由から、日本語では 「音」や「感覚」を直接表現するオノマトペが発展し、多くの場面で使われるようになった のです。
日本語のオノマトペは 「言葉を超えた感覚的な表現」 であり、日常生活をより豊かにする重要な要素なのかもしれませんね！
✒️ーーーー想いは駆けるーーーー🐎
☕️noteお茶会
noteや書くことについておしゃべりします。
せっかくなら「今年やりたい10のこと」を参加者さんと話しながら書きたい！
参加表明をコメント欄でお待ちしています。
🐎文章カルテのお申し込み
指定のブログや文章の添削アドバイスを箇条書きで、簡単にお伝えします。
モニター価格で1,100円で実施中です。
☕️文章相談カフェ
note読者限定で 「1時間の文章相談」 を 1,000円 でお受けしています。
「文章がうまくまとまらない…」
「自分の書いた記事、誰かにフィードバックしてほしい！」
「プロフィールやメニューの文章、これで大丈夫かな？」
こんなお悩みをお持ちの方、気軽にご相談ください✨
文章コンサルとして活動する私が、やさしく、具体的にアドバイスさせていただきます！
料金：1,000円 / 1時間（Googleミートor対面）
お申し込み方法：こちらの投稿にコメント or お問い合わせください！
✒️プロフィール
文筆屋ことロップ代表
茨木彩菜〈ペンネームはアヤコ〉
幼少期から日記、エッセイ、小説を執筆する。大学卒業後は中学校国語教員を務め、出産をきっかけにwebライターに。多世代共生社会実現のため、介護職に従事。現在は文章コンサルタントとして、「自信を持って書ける人」を増やす活動に専念する。
✒️お仕事実績
✒️お役に立てる仕事
・webコンテンツの企画・執筆・代筆・添削
・HP文章の執筆、添削
・チラシ文章の作成、添削
・プロフィール文の作成、添削など
・文章コンサルティング（市場調査、ブランディング、執筆サポート）
・文章講座（語彙力の磨き方、ブログやプロフィールの書き方など）
✒️著作紹介
✒️SNS
#自己紹介
#仕事について話そう
#教育
#子育て
#毎日note
#note
#ビジネス
#note毎日更新
#自己紹介
#言葉
#起業
#文章
#毎日
#webライター
#ほぼ毎日note
#講座
#執筆
#ポートフォリオ
#Webライティング
#添削
いいなと思ったら応援しよう！
