異性脳を身につけるちょっとした習慣②-Little habits to develop the opposite-sex brain-
皆さんこんばんわ。前回の記事では、異性脳を身につけるちょっとした習慣についてご紹介させていただきました。まずは両隣にいる人の会話を同時に聞いてみるところから始めてみると良いということでした。気になる方はそちらの記事もチェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。
Good evening everyone. In the previous article, I introduced some little habits to acquire the opposite sex brain. I said that it's a good idea to start by listening to the conversation of the people on either side of you at the same time. If you're interested, please check out that article. And this time, I'll introduce the contents of the title with an excerpt from "Male and Female Brain Strategy".
”感情や直感が優れている女性脳が、男性脳の特性である「論理的な思考」を身につけるためにはどんな練習をすればいいでしょうか。それにはショッピングをしながら男性脳を身につけられるちょっとした習慣があります。例えばお気に入りのバッグがあります。なぜそれを買ったか説明してみる。もしこの質問を男性脳の人にした場合は、おそらく「こうで、こうで、こうだから〜」と買った理由を事細かな説明とともに展開します。”
”What kind of practice can a female brain, which has superior emotions and intuition, do to acquire the "logical thinking" characteristic of a male brain? There is a little habit that can help you acquire a male brain while shopping. For example, you have a favorite bag. Try explaining why you bought it. If you ask this question to a person with a male brain, they will probably explain in detail why they bought it, saying "This is it, this is it, and this is why...".
”ところが同じことを女性脳の人に聞くと、「欲しかったから」となります。無意識の直感で好きになったために「なぜお気に入りなのか」という問いに、すぐには答えられないのです。普段から自分の選択に理由づけをする。直感の選択を理屈で分解する。これを習慣化することが自分の感情を説明するスキルを養う訓練になります。”
”However, if you ask a female brain person the same thing, they will say, "Because I wanted it." Because they fell in love with it based on unconscious intuition, they cannot immediately answer the question, "Why is it my favorite?". Always give reasons for your choices. Break down your intuitive choices logically. Making this a habit will help you develop the skills to explain your feelings.”
皆さんいかがだったでしょうか。心当たりはありましたか？女性脳と男性脳の違いを知っているだけで相手をより理解できるようになります。相手を理解できるようになれば考え方も変わり、行動や言動も心配りができるようになるはずです。一度試してみてはいかがでしょうか。今回で男女脳戦略編は最後となります。これまでご覧いただきありがとうございました。今後はまた新しい有益な情報をお届けできればと思います。引き続きご愛読よろしくお願いいたします。それではまた。
What did you all think? Did any of this ring a bell? Just knowing the differences between the female and male brains will allow you to understand the other person better. If you can understand the other person, your way of thinking will change, and you will be able to be more considerate in your actions and words. Why not give it a try? This is the last edition of the male-female brain strategy series. Thank you for reading so far. I hope to be able to provide you with new and useful information in the future. Thank you for your continued support. Until next time.
【前回記事】
参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社