人が動物と違う理由-Why humans are different from animals-
”人には「五倫」、
つまり「踏みにじってはいけないもの」が五つあります。
ひとつは親子の愛情、ひとつは自分が大切だと思う人の気持ち、
それから夫婦の役割を認め合う心、年上を尊敬する心、
そして仲間との信頼関係です。
人が人である理由は「心」にあります。
そして人は、人の心に触れることによってのみ、
そこに進むべき道を見つけることができます。
動物には絶対に得られない、人であることの最上の喜びは、
「尽くしたいもののために尽くせること」です。”
”There are five things that people should never trample on: the love between parents and children, the feelings of those we care about, the mutual recognition of the roles of husband and wife, the respect for elders, and the trust between friends. What makes us human is our hearts. And it is only by touching the hearts of others that we can find the path we should follow.
The greatest joy of being human, something that animals can never experience, is being able to devote ourselves to those we want to devote ourselves to.”
時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。
Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.
参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳 吉田松陰 編訳 池田貴将
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？