女心がわかる「行間」の読み方とは！？-How to read between the lines to understand a woman's heart!-
皆さんこんばんわ。前回の記事では面接の成功は顔と目線の向きで決まるという事ついてご紹介させていただきました。人は自分に向かって発せられた話や自分に響く話だけが記憶に残るということでした。気になる方はそちらの記事も是非チェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。
Good evening everyone. In the previous article, I introduced how the success of an interview is determined by the face and the direction of the eyes. People only remember what is said to them or what resonates with them. If you are interested, please check out that article. And this time, I will introduce the contents of the title with an excerpt from "Male and Female Brain Strategy".
"理論的でシステム的な男性脳は、言葉にフィーチャーする言語中枢が発達しているため、文字や言葉そのものに意味を求めようとします。結果、メールやブログでも整然と並んでいる文章のほうが読みやすいし、言いたいことを伝えやすいと考えるのです。ところが、女性脳は感情にフィーチャーする脳。そのため、伝えたい感情を文字だけでなく、別の形でも表現しようと考えます。それが、「広く空けた行間」とか「絵文字の多用」という形になって現れるのです。"
"The male brain is logical and systematic, and has a developed language center that focuses on words, so it tries to find meaning in letters and words themselves. As a result, they believe that neatly arranged sentences, such as emails and blogs, are easier to read and easier to convey what you want to say. However, the female brain focuses on emotions. Therefore, they try to express the emotions they want to convey in other ways than just words. This manifests itself in things like "wide spaces between the lines" and "frequent use of emojis."
"女性が書いたメールや文章にある行間は、ただの空きスペースではありません。そこには何らかの感情が詰まっています。コミュニケーション能力の高い女性は、行間すらコミュニケーションの手段として利用しているのです。しかし、言葉だけに意味を求める男性脳は、「行間を読む」ことが苦手というか、そこに込められた感情に気がつかないのです。男性脳の人にしてみれば、文字はそのままの意味でしかないからです。"
"The spaces between the lines in emails and other writings written by women are not just empty spaces. They are filled with emotion. Women with strong communication skills even use the spaces between the lines as a means of communication. However, the male brain, which seeks meaning only in words, is not good at "reading between the lines" or does not notice the emotion that is embedded there. This is because to a man's brain, the words only have their literal meaning."
皆さんいかがだったでしょうか。言葉そのものを受け取る男性脳と、行間に感情を込める女性脳との男女脳の違い。男性脳の人は表の文字や言葉だけでなく裏の言葉や感情を理解するとよりコミュニケーションがスムーズにいくかもしれません。具体的にカップルのやりとりのLINEを下記に貼り付けておりますのでご覧ください。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。
What did you all think? There is a difference between the male and female brains, with the male brain perceiving the words themselves and the female brain putting emotions between the lines. People with male brains may be able to communicate more smoothly if they understand not only the words and words on the surface but also the words and emotions behind them. Please take a look at the LINE messages exchanged between couples that are attached below. I hope this article was helpful in some way. Until next time. Thank you.
【前回記事】
参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社