顔を覚えるのが苦手なのは男性脳、女性脳？-Is it men or women who are bad at remembering faces?-
皆さんこんばんわ。前回の記事では女心がわかる「行間」の読み方とは！？についてご紹介させていただきました。女性が書いたメールや文章にある行間は、ただの空きスペースではなく感情が詰まっているということでした。気になる方はそちらの記事も是非チェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。
Good evening everyone. In the previous article, we introduced how to read between the lines to understand a woman's mind! The space between the lines in emails and texts written by women is not just empty space, but is filled with emotion. If you are interested, please check out that article. This time, we will introduce the contents of the title with an excerpt from "Male and Female Brain Strategies".
"大きな声で泣いている赤ちゃんがいます。なぜ泣いていると思いますか？ここには男性脳の人は泣いている理由を「理論」で考え、女性脳の人は「感情」で考えるという違いがあります。それはどういうことか。男性脳の人が見ているのは泣いているという事実ですが、女性脳の人は赤ちゃんの表情を見ているのです。人の感情や表情を読み取る能力は、男性脳に比べて女性脳の方が圧倒的に優れていることがわかっています。男女の被験者に子供の写真を見せて、表情からその子の感情を読み取らせる実験をしたところ、
"There is a baby crying loudly. Why do you think it is crying? There is a difference here: people with male brains think about the reason for the crying in terms of "theory," while people with female brains think about it in terms of "emotions." What does that mean? People with male brains see the fact that the baby is crying, but people with female brains see the baby's facial expression. It has been found that female brains are overwhelmingly better at reading people's emotions and facial expressions than male brains. In an experiment in which male and female subjects were shown a photo of a child and asked to read the child's emotions from the facial expression,
女性はほとんど読み取れたのに対して、男性は10%も読み取れなかったという結果が出たという報告もあります。このように女性は人間の表情の変化にとても敏感です。表情にはたくさんのバリエーションがあることを潜在意識で知っているのです。つまり、女性脳には表情の変化に気付きやすい＝無意識のうちに相手の顔や表情を観察しているという特性がある為、男性よりも人の顔を覚えるのが得意なのです。逆に表情を読めない、変化に気づかない男性脳は、人の顔を覚えるのが苦手です。"
it has been reported that women were able to read most of the emotions, while men were unable to read even 10% of them. In this way, women are very sensitive to changes in human facial expressions. They subconsciously know that there are many variations in facial expressions. In other words, women's brains are better at remembering people's faces than men because they are more likely to notice changes in facial expressions, which means that they unconsciously observe the other person's face and facial expressions. Conversely, men's brains, who cannot read facial expressions or notice changes, are not good at remembering people's faces."
皆さんいかがだったでしょうか。心当たりはありましたか？男性脳の人は相手の表情の変化に興味を示すことで、髪型を切ったことや、メイクを変えたことにも気付くかもしれませんww。また女性脳の人はプロフィールや名刺に顔写真を貼ったり、会う回数を増やすことで相手により認知してもえるかもしれません。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。
What did you all think? Did any of this ring a bell? A man with a male brain may notice if the other person has cut their hair or changed their makeup by showing interest in the change in their facial expression. Also, a woman with a female brain should be able to recognize the other person better by putting a picture of her face on her profile or business card, or by meeting more frequently. I hope this article was helpful in some way. Until next time. Thank you.
【前回記事】
参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社