今日も 昨日も 一昨日も そっと励ましてくれるメッセージ まるでわたしの心の中を 見透かされているみたいで 思わず泣きそうになる なにも言わず そっと通り過ぎる 風みたいな人 やわらかな風が 触れるか触れないかのところを すぅーっと通り やさしさを置いていってくれる
ように in order to さえすれば if only 適用できる applicable 思い通り as one wishes 原則 general principle 進行方向 running direction 応接室 reception room
ちいさなわたしの ちいさな気もち たいせつに
用事 business; affairs; concern 見所 highlight 市内 inside city
基礎体力 physical fitness 体力をつける gain stamina とともに along with たまに rarely
数値化 digitization おける 訳語 〈...で〉in;at;on;〈...に関する〉as for;regarding 脚本家 scriptwriter
勇気 valor; bravery; courage どれか which one 改まった ceremonious; といえば speaking of… 緻密 accurate 言葉遣い choice of words 先ほど a short while ago
といえば speaking of… 言葉遣い choice of words ちみつ 緻密 elaborate 勇気 courage
a Japanese rice cake wrapped in bamboo leaves=笹巻 brown sugar syrup=黒蜜 soybean flour=きなこ for the moment=とりあえず
great burdock=gobou=ゴボウ blueberry=ブルーベリー something=なにか please tell me=おしえて ください introduce=紹介する
余程 quite 潤滑油 lubricating oil 例える to use a metaphor 歯車 gear だいぶ much、greatly 物事 things, matter 運び operation、procedure なめらかに smoothly
席順 seating order 席次 seating order あいづちをうつ to make use of aizuchi according to しだいで
きくばり consideration 《for somebody》 home time 下校時間 紅葉する turn red [yellow] 心地よい comfortable かき氷 shaved ice 味覚 sense of taste くるみ walnut
if only さえしていれば work on 取り組む certification 証明 place 置く quite 全く break room 休憩室 労働 labor hurry大急ぎ 先方 other side; the other party 云々and so on
助手席 assistant driver’s seat 奥 〈内へ深く入った所〉 the inner part correspond(…に)相当する、該当する、 equivalent(価値・数量など)同等の 安心 〈心配のないこと〉 peace of mind;
という事は Which means 並ぶ line up 席順 seating order 好み preference そうになる come close to being
どんな風?Like what? pictures 表れた形 例文an image いつがご都合がいいですか When is convenient for you? 初期化 reprogramming reset 本社 headquarters 事項 item; matter
上座 upper seat 背もたれ backrest もたれる lie on 腰掛ける sit down 追い越すpass; get ahead of somebody 押しのける to push aside 譲り合う compromise、give and take
簡単な文書の英語↔日本語の翻訳をしてみたいです(^^