マガジンのカバー画像

日本文学で学ぶイタリア語 《人間失格》

14
太宰治の代表作の一つで,彼の遺作と言われている「人間失格」と,そのイタリア語翻訳を比較しながら,イタリア語文法の100の疑問に迫っていきます‼️是非,ご一読下さい‼️お待ちしています…
運営しているクリエイター

#人間失格

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格14

日本文学で学ぶイタリア語。 太宰治の『人間失格』のイタリア語翻訳を通じて、言葉のニュアン…

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格13

日本文学で学ぶイタリア語。 太宰治の『人間失格』のイタリア語翻訳を通じて、言葉のニュアン…

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格12

こんにちは Minori です。 ラポの日本帰国まで,いよいよ10日を切ってしまいました。さみし…

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格9

こんにちは Minori です。 現在,朝7時。 こちらはまたまた,予告なしの突然の 断水中でござ…

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格8

こんにちは Minori です。 気づくと2024年もあっという間に 7ヶ月が過ぎようとしています。 …

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格7

こんにちは Minori です。 日本文学で学ぶイタリア語 人間失格,第7回目でございます。 本日…

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格 5

こんにちは Minori です。 日本文学で学ぶイタリア語,続きを読んでまいります。 まったく,その子供の笑顔は,よく見れば見るほど,何とも知れず,イヤな薄気味悪いものが感ぜられて来る。どだい,それは,笑顔ではない。この子は,少しも笑ってはいないのだ。その証拠には,この子は,両方のこぶしを固く握って立っている。人間は,こぶしを固く握りながら笑えるものでは無いのである。猿だ。猿の笑顔だ。ただ,顔に醜い皺を寄せているだけなのである。「皺くちゃ坊っちゃん」とでも言いたくなるくらい

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格 4

こんにちは Minori です。 ミケランジェロの秘密の部屋
 Stanza di Michelangelo ってのがあ…

日本文学で学ぶイタリア語:人間失格 3

こんにちは Minori です。 ここセストは只今,この花たちが あっちこっちで満開です。 沈丁花…

省略形が名詞になったものと quello の語尾変化

太宰治の代表作の一つ。 彼の遺作と言われている 人間失格 の イタリア語翻訳を題材に,イタリ…