機械学習の数学を学ぶならこの5冊！

#機械学習 は最近とても流行りのようで(むしろ浸透して落ち着いてきた？)、ツールやライブラリも充実しており、誰でも簡単に手を出せる技術になってきた感がありますね。私は扱えないですけど。 便利なフレームワークで手軽に使えるようになった一方で、本当に活用できるかどうか、また何か問題が生じた際に乗り越えていけるかは、フレームワークの背景にある理論的な内容を知っているかどうかがカギになると思います。 つまり機械学習を支える数学が身についていると有利！なわけですが、何から手を付ければ

梅雨はまだまだ続きそうだけど、 朝顔はそろそろ咲きそうです。

蚊が壁にぶつからない仕組みがドローンに応用できるかも

自然界がテクノロジーのお手本になる例はたくさんありますが、これもその一つになりそうです。アブストラクトによれば、蚊が暗闇でも壁にぶつからないのは、自身の羽ばたきで生じる気流の変化を機敏に感じ取っているからで、これを応用すると小型で低消費電力で安価な壁検出センサーができるということです。 拙訳蚊は昆虫界におけるフクロウだ。真っ暗な中でも壁にぶつからずに飛ぶことができる。今回、この忌々しい虫がどのようにこれを成し遂げているのかを研究者が解明し、その仕組みを応用してセンサーを構築

究極のPythonガイド：ビギナーからプロフェッショナルを目指す

Pythonのインストールから始まり、for/whileループといった基礎、クラスやメソッドの基本、そして継承、ポリモーフィズム、カプセル化、最後はJSONの扱いまで、まさに究極的に充実した内容です。元記事は以下より： 冒頭 もしあなたが、データサイエンスやWeb開発、ロボティクス、IoTといったものに興味があるのなら、Pythonを学ぶべきだ。Pythonは、様々な分野で重用されており、いまや最も急成長している言語である。 初心者もしくはこれまで技術系の経験が無い人にと

初心者でも枯らしにくい観葉植物8選

上記タイトルは控えめな表現にしたけど、原題がだいぶ攻めてて笑う。 新型コロナウィルスが猛威を振るうこのご時世、自宅にこもりっぱなしの方も多いと思いますが、室内に観葉植物があるとなかなか癒されますよ。我が家もガジュマルという植物を育てています。 育てる楽しみがある一方で、うまく育てられるか心配、あるいは過去に枯らしたことがあって・・・というケースも多いかと。そんなあなた向けに、初めてでも育てやすい（枯らしにくい）観葉植物を挙げた記事があったので、以下に簡単に紹介していきます

#在宅勤務 での #Web会議 のダメなところ：「次、ここの会議室使うんですけどー？」が無いので、予定されていた会議時間からオーバーランしがち。

拝啓、新卒エンジニアになる私へ。

原題 "A letter to myself as a fresh software engineer" として、IT業界で経験を積んだ今の自分から、新卒時代の自分へ伝えたいことを手紙として綴った内容がとても良かったので、以下に訳していこうと思う。間も無く新卒として就職される方もおられることだろうし。原文は以下より： 私はITエンジニアと機械エンジニアの中間という微妙な立場の人間だが、この「手紙」に書かれている内容は大いに頷けるものばかりで、確かに「新卒の頃にこういうこと誰

突然C++が必要になったので付け焼き刃した(基本編)

業務で急にC++需要が(自分の中で)出てきたので、ヘッダファイルとかサンプルコードの内容が理解できる程度には基礎を身につけるべく付け焼き刃することにした。 私はデベロッパーではないので、基本的に自分で何かコードを書くことはないのだけれども、CAEエンジニアというのは往往にしてプログラミング言語をはじめ色々な知識・経験が求められるのである。 背景C++は、学生時代にオブジェクト指向を学ぼうと思って取り組んで一瞬で挫折した、個人的にはあまり近寄りたくない言語である。 なんたって

嗅覚・味覚が突然無くなったら、新型コロナウィルスに感染しているかもしれない

少し慎重になった方が良いとは思いますが、嗅覚・味覚が突然鈍くなったと感じたら、新型コロナウィルス(COVID-19)の感染の可能性があるようです。情報源は以下： このご時世にセンシティブな内容かつ医療系の内容なので翻訳はしません、実際の内容は上記の原文をご確認ください。以下の内容の正しさも保証しません。 他の疾患があるわけでもなく(花粉症で鼻が詰まってるとかじゃなく)突然嗅覚・味覚が無くなったと感じたら、新型コロナウィルス感染が原因の可能性があるようです。 新型コロナウィ

突然在宅勤務になったあなたへ、今日から始めるべき7つの習慣

このご時世に(このご時世だからだろうけど)タイムリーな記事があがったようなので、誰かの役に立てばと思いざっくり翻訳する。原文は以下から： 筆者は5年間以上在宅勤務をしており、その経験から得られた7つのTIPSを紹介している。 仕事専用のスペースを用意しよう在宅勤務で一番大変なのは、気が散る要素が多いことだ。家族とか、ペットとか、キッチンとか。 なので、専用の仕事場スペースを用意することが極めて重要だ。専用の部屋があれば完璧だが、難しければ小さなデスクやテーブルを仕事専用

計量不要のチーズケーキ

ホワイトデーだったので、今年も奥様宛にチーズケーキを焼いた。1日遅れてしまったが。 このチーズケーキのレシピは、母から教わったものである。ただ、もちろん母が開発したわけではなく、母もどこかの料理教室だかレシピ本だかで知ったものらしい。 コンセプトは「はかりが要らない」。一般的にお菓子作りは計量が命なので、必然的にはかりが必要になるのだが、このレシピははかりを使わない。（大さじと計量カップは必要） かれこれ10年以上愛用しているレシピであるが、どこかで公開したいなーと常々思って

Pythonで便利なラムダ関数を使ってみよう

原題："What are Lambda Functions? A Quick Guide to Lambda Functions in Python" 原文は以下より： ラムダ関数ってそういえば大学のプログラミングの授業でやったなー、とふと思い出した。当時はいまいち使いどころがわからないというか、確かに動いたけどわかったようなわからないような？って狐につままれたまま終わったのだけど、今回上記の記事内容をひととおり読破してもなおやっぱり狐につままれたままである。とりあえずアウ