ＳＦの巨匠レムさんが翻訳、再販を禁じていた作品「マゼラン雲」
＜ＳＦ（１０１歩目）＞
なぜ？外国語への翻訳や、国内での再販を禁じたのか？？
これはレムさんの社会主義への幻想が無くなったからだと思います。その意味で金字塔的なレムさんのお宝作品です。
マゼラン雲(スタニスワフ・レム・コレクション)
スタニスワフ・レム (著), 後藤正子 (翻訳)
国書刊行会
「１０１歩目」はＳＦ界の巨匠スタニスワフ・レムさんの７０年近く前に書かれていますが、いわゆる「ディストピア」ではなく社会主義を信じた「ユートピア作品」になっています。
レムさんが禁じたことが理解できる作品ですが、レムさんはおそらく「悔やまれた」と思いますが、ＳＦに限らず多くの芸術家は「社会主義」「共産主義」の幻想に強く影響された時期であり、仕方なかったと私には感じました。
逆にこの「大作」を描く原動力が「社会主義」という「ユートピア」であったことは、これから未来も残した方がいいと思いました。
すごく長編ですが、極めて読みやすい作品であり、「社会主義」への幻滅なければ率直に言うと「読みやすい」が故に、レムさんの代表作の一つになっていたと思う。
また、レムさんのファンならば本編以上に素晴らしい巻末の３氏による解説が優れていると思いました。
いわゆる、レム論です。
遥かなる旅（イェジイ・ヤジェンプスキ）
訳者あとがき（後藤正子）
解説 ユートピアの夢の幻惑と過誤（沼野充義）
#読書感想文 #わたしの本棚 #マゼラン雲 #スタニスワフ・レム・コレクション #スタニスワフ・レム #レム #後藤正子 #国書刊行会 #遥かなる旅 #イェジイ・ヤジェンプスキ #ユートピアの夢の幻惑と過誤 #沼野充義 #家 #青春 #マラソン #地球との別れ #ゲア号 #真空の庭 #空間からのお客 #アメタ操縦士 #トリオン #黄金の間歇泉 #ベートーヴェン第九交響曲 #宇宙航海士評議会 #舞踏会 #星から来たアンナ #ガニメデから来たピォトル #反乱 #共産主義者たち #グーバル・私たちの一員 #宇宙航海士の像 #新時代の始まり #ケンタウルスの太陽 #ユナイテッド・ステイツ・インターステラー・フォース #赤色矮星 #赤色矮星の惑星 #グーバルの仲間 #流れ星たち #地球の花々 #文芸 #小説
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？